îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò âìéåï 1354 - ëì äîãåøéí áøöó
	åëéúúå çøáåúí ìôðñéí
	éù çãù
	îï äëåç àì äôåòì
	éøàú ùîéí
	ðéñéí ìãåøåú
	ñéôåøå ùì ëñó
	äãì÷ä ùäúàçøä
	ìäàéø àú äçåùê
	çðåëééä îçúøúéú áú çîéùéí
	ùÄëçú 'åòì äðéñéí'

îñ' 1354, òøá ùáú-÷åãù ôøùú î÷õ / çðåëä, à' áèáú ä'úùò"â (14.12.2012)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

åëéúúå çøáåúí ìôðñéí

âí éìã ÷èï éëåì ìäòìåú àåø. ëãé ìäéìçí öøéê ìäéåú âéáåø îìçîä, àáì ìäãìé÷ àåø ëì àçã éëåì

ôúâí çñéãé ÷åáò ëé éù ìäèåú àåæï ìñéôåøí ùì ðøåú äçðåëä. ëàùø îúáåððéí áðøåú äàìä îâìéí îñø îåôìà òì ëåçå äàîéúé ùì òí-éùøàì. éù ëàï ì÷ç ìãåøåú ëéöã öøéê ìäúðäâ îåì àúâøéí ãåîéí.

äùååàä áéï äú÷åôä ùìðå ìú÷åôú äçùîåðàéí îâìä ãîéåï îôúéò. ëàæ ëï òúä äéäãåú îúîåããú òí úøáåú ëìì-òåìîéú, äîåùëú àú áðé-äðåòø åäöòéøéí. ëàæ ëï òúä ðéöá îåì äòí äéäåãé äôéúåé ìäùìéê àçø âåå àú äñîîðéí äîáãéìéí àåúå îï äòîéí äàçøéí, åìäúòøåú áîùôçú äòîéí. áéîéí ääí æå äééúä äúøáåú ääìðéñèéú, åëéåí æå äúøáåú äîòøáéú, âìé äàåôðä åäøåç äîðùáú áòåìí.

æåäø øé÷ðé

ëéöã îúîåããéí? àéê îñáéøéí ìòí ùääéèîòåú áúåê äúøáåú äîòøáéú îùîòåúä áòöí äúàáãåú ÷åì÷èéáéú, áéèåì ééçåãðå ëòí éäåãé? àéê îùëðòéí öòéø éäåãé ùäæåäø ùì äú÷ùåøú åäàåôðä àéðå àìà àùìéä åæéåó, ãáø øé÷ åçåìó, ùàéï îàçåøéå ùåí úåëï îîùé? àéê îåöàéí àú ùáéì-äæäá áéï ðéöåì ääéùâéí äèëðåìåâééí ùì äòåìí äîåãøðé, åáéï äæäéøåú ùìà ìäéåú îåùôòéí îäúëðéí äùìéìééí ùäòåìí äæä îðñä ìäèîéò?

äúùåáä äéà – ðø, àåø. ìàå-ãåå÷à îìçîä áøåò, ìà áäëøç äãâùú äùìéìä, ìà ãøê äâòøåú åäîçàåú. äãøê ìäâéò àì ìéáå ùì éäåãé åìäøàåú ìå àú àåø äúåøä äéà òì-éãé àåø. æå ñâåìä îéåçãú ùäèáéò ä÷á"ä áàåø, ùàéï äåà öøéê ìäéìçí ðâã äçåùê. îãìé÷éí ðø ÷èï, åîéã äçåùê îúôæø åîúôåââ.

ìäàéø, ìà ìâòåø

øáéí îáðé äòí äéäåãé áéîéðå ùøåééí áàôÅìä îáçéðä éäåãéú. äí ðåäéí àçø äâì äòåìîé ìà îôðé ùäí îáëøéí àåúå òì äéäãåú, àìà îôðé ùæä äãáø äàçã åäéçéã ùäí îëéøéí. çåáúðå ìäàéø ìôðéäí àú äéäãåú. ìäôðåú æø÷åø àì îëîðéä, ùàéðí âìåééí ìôðéäí. àå-àæ éúáøø ùàéï öåøê ëìì ìäéìçí, ìâòåø åìâðåú. äàåø òöîå éòùä àú äîìàëä.

åòåã éúøåï ìàåø – âí éìã ÷èï éëåì ìäòìåú àåø. ëãé ìäéìçí öøéê ìäéåú âéáåø îìçîä, àáì ìäãìé÷ àåø ëì àçã éëåì. ìà äëåì éåãòéí ìäúôìîñ åìäúååëç, àáì äëåì îñåâìéí ìäàéø áàåø äéäãåú.

çåáúå ùì ëì éäåãé ùæëä ìàåø äúåøä ìôúåç öåäø âí ìøòäå. ëì àçã åàçã éëåì ìñééò ááéòåø äáòøåú, àí éáàø îåùâéí éäåãééí ìñåááéí àåúå, éùîéò ìôðéäí øòéåï îôøùú äùáåò åëãåîä. ëê îãìé÷éí àåø åîâøùéí àú äçåùê.

éîé äçðåëä äí ñîì åîåôú ìôòéìåú äðãøùú îàéúðå ëì éîåú äùðä. ëùí ùáçðåëä àðå îòîéãéí çðåëéåú "òì ôúç áéúå îáçåõ" åîàéøéí àú äòåìí ùñáéáðå áàåø äúåøä, ëê áçéé äéåí-éåí öøéê ëì éäåãé ìäùúãì ìäôéõ áñáéáúå éåúø àåø, éåúø ùîçä, éåúø àîåðä åéåúø úåøä. åëùéâãì äàåø – äçåùê éúôåââ îàìéå.

äøá ùìåíÎáòø âåøìé÷ îãìé÷ ðø ááéú ùáå ôâò äèéì á÷øééúÎîìàëé (öéìåí: îðãé åéâìø)

  éù çãù

äàåø îðöç

îèä öòéøé çá"ã ìîòï ðôâòé äèøåø ÷ééí áîäìê éîé äçðåëä äãì÷åú îéåçãåú áî÷åîåú ðôéìú äèéìéí áéîé îáöò 'òîåã òðï'. äôòéìåú ðòøëä áúéàåí òí áúé-çá"ã áëì î÷åí, ùäöéáå çðåëéåú âãåìåú áùëåðåú ùðôâòå îéøé äø÷èåú. áëì î÷åí ðàñôå îáåâøéí åéìãéí ìäãì÷ú ðøåú çâéâéú, åàçøéä ùéøä åøé÷åãéí åùîçä àîéúéú. äéìãéí ÷éáìå îúðåú îéåçãåú, ùé îéìãé ÷äéìåú éäåãéåú áòåìí. éìãé ðúéáåú, ìîùì, ÷éáìå îúðåú ùùìçä ä÷äéìä äéäåãéú áãøåí-àôøé÷ä.

çãù áîåæé÷ä

äæîø äçñéãé ùìåîé âøèðø îâéù àú àìáåîå äùìéùé – åäÄúÀ÷éï. áàìáåí àçã-òùø ùéøéí ùëúáå âãåìé äîìçéðéí ùì äæîø äçñéãé. áðé ôøéãîï, ëåëá òåìä áùîé äîåæé÷ä äçñéãéú, îâéù àú àìáåîå äùðé – éù ú÷ååä, åáå àçã-òùø ùéøéí. úæîåøú äîðâðéí îâéùä àú ÷åîæéðâ 2 – àìáåí ëôåì åáå îîéèá äæîø äçñéãé, áäùúúôåú ééãì åøãéâø, çééí éùøàì, ùìîä ëäï, àäøåï øæàì åòåã. èì' 1-700-704120. http://www.judaica-il.com/site.

ìá èäåø

ñøè çéðåëé ìðùéí åáðåú, áäô÷ú éäåãä âøåáééñ. äñøè îñôø àú ñéôåøä äðåâò ììá ùì ðòøä äñåáìú îãéñì÷öééä ÷ùä. èì' 1-700-704120. http://www.judaica-il.com/site.

  ùìçï ùáú

îï äëåç àì äôåòì

áòðééï ñãø äãì÷ú ðøåú çðåëä éù îçìå÷ú áéï áéú ùîàé ìáéú äéìì: áéú ùîàé àåîøéí ùéù ìäãìé÷ áéåí äøàùåï ùîåðä ðøåú, áéåí äùðé ùáòä ðøåú, åëê îñôø äðøåú ôåçú åäåìê, òã ùáéåí äàçøåï îãìé÷éí ðø àçã. ìòåîúí, áéú äéìì ÷åáòéí ùîãìé÷éí áéåí äøàùåï ðø àçã, áéåí äùðé ùðé ðøåú, åëê îåñéôéí åäåìëéí, òã ùáéåí äùîéðé îãìé÷éí ùîåðä ðøåú.

äîçìå÷ú ðåáòú îùàìä îäåúéú éåúø: äàí äãáøéí ð÷áòéí òì-ôé ääúîîùåú áôåòì àå òì-ôé äëåç åäôåèðöéàì äèîåðéí áäí. áéú ùîàé ñáåøéí ùäåìëéí àçø ä'áëåç', åîëéååï ùáéåí äøàùåï ðéúï ëåç ìäãìé÷ ùîåðä éîéí, îãìé÷éí ùîåðä ðøåú. ìòåîúí, áéú äéìì ñáåøéí ùäòé÷ø äåà ä'áôåòì', åîàçø ùáéåí äøàùåï äãìé÷å áôåòì éåí àçã áìáã – îãìé÷éí ðø àçã. ø÷ áéåí äùîéðé, ëàùø äãìé÷å áôåòì ùîåðä éîéí, îãìé÷éí ùîåðä ðøåú.

îáè îìîòìä

òîãúí ùì áéú ùîàé ãåøùú áéàåø. îä ääéâéåï ìåîø ùäãáøéí ð÷áòéí òì-ôé ä'áëåç' åäôåèðöéàì, áùòä ùäãáø òöîå òãééï àéðå ÷ééí áôåòì?

àìà ùáéú ùîàé îáéèéí òì äîöéàåú òì-ôé îáèå ùì äáåøà. ääáãì áéï 'áëåç' ì'áôåòì' ÷ééí ø÷ ááøéàä, ëé îôðé îâáìåúéä àôùø ùãáø-îä ééùàø 'áëåç' åìà éáåà ìéãé ôåòì. àáì àöì ä÷á"ä ääáãì äæä àéðå ÷ééí. àí äãáø ÷ééí 'áëåç' – äåà ëáø ÷ééí áîìåà úå÷ôå, åîï äëåç äåà áà îéã ìéãé ôåòì.

çðåëä îìîèä

åáëì-æàú ääìëä ð÷áòä ëáéú äéìì, îôðé ùëì òðééðä ùì äúåøä ìôòåì áòåìí äæä, áúåê îâáìåú äáøéàä. ìëï äãáøéí ð÷áòéí òì-ôé îéãú äúîîùåúí áôåòì áúåê äîöéàåú, åìà ëôé ùäí ðøàéí áîáè îìîòìä, áîáè ùì äáåøà.

àîðí äîçìå÷ú äáñéñéú äæàú áéï áéú ùîàé ìáéú äéìì îú÷ééîú áëîä åëîä ñåâéåú äìëúéåú, àáì áçðåëä ääëøòä ëãòú áéú äéìì îåãâùú áîéåçã, òã ùäéà øîåæä âí áîéìä 'çðåëä': ç' ðøåú åäìëä ëáéú äéìì. ùëï ëì òðééðå ùì çðåëä ÷ùåø òí ÷áìú äúåøä îìîèä áúåê îöéàåú äòåìí.

äëåì îäãøéí

ùìà ëçâéí àçøéí äàîåøéí áúåøä, åàôéìå ìà ëôåøéí ùäåà ú÷ðú äðáéàéí, çðåëä äåà çâ ùáà îìîèä, òì-ôé ú÷ðú çëîéí, áéîé áéú-äî÷ãù äùðé, ìàçø ùôñ÷ä äðáåàä. çðåëä îáèà àú ëåç îñéøåú-äðôù ùì òí-éùøàì, ùáàä îìîèä ãåå÷à. ìëï áçðåëä îãâéùéí ùäòé÷ø äåà ä'áôåòì'.

æä âí ääñáø ìòåã ãáø ééçåãé áçðåëä – ùø÷ áå ðäôê îðäâ ùì 'îäãøéï îï äîäãøéï' ì'îðäâ ôùåè': ëì éäåãé îãìé÷ àú ðøåú çðåëä ááçéðú 'îäãøéï îï äîäãøéï'. ëé æä ëì òðééðå ùì çðåëä, ùéäåãé àéðå îñúô÷ áîä ùä÷á"ä ðåúï îìîòìä, àìà äåà îúòìä îìîèä åîåñéó äéãåø áîöååä îöã òöîå, åãåå÷à äàåø äæä ùáà îìîèä äåà ùîàéø àú äçåùê.

(ì÷åèé ùéçåú ëøê ëä, òî' 245)

  îï äîòééï

éøàú ùîéí

éøàä îòåøøú

"àú äàìå÷éí àðé éøà" (áøàùéú îá,éç). îä øàä éåñó ìäúôàø áäéåúå "éøà àìå÷éí"? àìà ùéåñó øöä ìäùôéò òì àçéå éøàú ùîéí, ëãé ùéúòåøø ìéáí ìúùåáä. ìëï àîø ìäí "àú äàìå÷éí àðé éøà", åáëê òåøø àú äéøàä á÷øáí. åàëï, îéã àçø-ëê ÷øàå åàîøå "àáì àùîéí àðçðå òì àçéðå".

(äàãîå"ø îàîùéðåá)

çèà îôøéã

éøàú çèà äéà ùàãí éøà ìðôùå ùìà ìäéôøã îä÷á"ä òì-éãé ùåí çèà åòååï, åàôéìå àéñåø ÷ì ùì ãáøé ñåôøéí, ëôé ùðàîø (éùòéä ðè,á) "ëé àí òååðåúéëí äéå îáãéìéí áéðéëí ìáéï àìå÷éëí".

(ì÷åèé úåøä)

úìåé áàãí

áùåí ãáø àéï ìäúôàø çåõ îéøàú ùîéí. ëé áùàø äãáøéí äøé äëåì úìåé áçñãé ä', àáì òì éøàú ùîéí ðàîø "äëåì áéãé ùîéí çåõ îéøàú ùîéí". ãáø æä úìåé áàãí, åìëï îåúø ìäúôàø áëê.

(øáé çééí îöàðæ)

ìà ìäúáééù

éåñó äöãé÷ äéä ùø áîöøéí äàìéìéú åáëì-æàú ìà áåù ìåîø "àú äàìå÷éí àðé éøà". äøáåúà âãåìä òåã éåúø ùìà äúáééù áéøàú äùîéí ùìå áéï àçéå äéäåãéí.

(òéèåøé úåøä)

ðáøùú áìé ðåøåú

úåøä áìé éøàú ùîéí ãåîä ìðáøùú çùîìéú áìé ðåøåú, åìèìéú ÷èï áìé öéöéú.

(äøáé äøéé"ö îìéåáàååéèù)

ôúøåï ìøá

øá àçã äúìåðï áàæðé äâàåï äçñéã øáé äéìì îôàøéèù: àéï ãáøéé ðùîòéí ìàðùé ÷äéìúé, åîðäéâé äòãä àéðí î÷áìéí àú ãòúé. àîø ìå øáé äéìì: î÷ééîéí äí àú ãáøé çæ"ì (áøëåú å,á) "ëì îé ùéù áå éøàú ùîéí ãáøéå ðùîòéï". äåñó áéøàú ùîéí åãáøéê ééùîòå.

åáìáã ùìà ìçèåà

"éøàú äòåðù" àéððä òáåãä úîä, ùäìåà äàãí ðæäø îï äçèà ø÷ îúåê ãàâä ìòöîå. åáëì-æàú äúåøä îæäéøä òì äòåðù äöôåé ìçåèà, ëãé ùéøàú äòåðù úöéìðå îï äçèà. òùééú òáÅøä âøåòä îôðééä àéùéú.

(àåø äúåøä)

äëåì îàîéðéí

ôìà äãáø: àí àðé öåò÷ ùàðé çåìä, àéï îàîéðéí ìé. öåò÷ àðé ùàðé òðé, ùåá àéï îàîéðéí ìé. àáì ëùàðé àåîø ùàéððé áòì éøàú ùîéí – äëåì îàîéðéí ìé...

(øáé çééí îöàðæ)

  àîøú äùáåò

ðéñéí ìãåøåú

ùàì øáé ìåé-éöç÷ îáøãéö'á: îãåò úé÷ðå ìçâåâ àú äðéöçåï òì äéååðéí åàú ðñ ääöìä îâæÅøú äîï, åìà úé÷ðå ìçâåâ àú ðñ îìçîú ñéñøà àå àú îìçîú ñðçøéá?

åäñáéø äöãé÷: éù ðéñéí ù÷øå áùòúí, åáàåúå æîï àëï äéä âéìåé àìå÷é âãåì, àáì äâéìåé äæä àéðå îàéø ìãåøåú. àê éù ðéñéí ùáëì ùðä åùðä äàåø äàìå÷é îúçãù áäí, åëàìä äí ðéñé çðåëä åôåøéí.

æå äîùîòåú äòîå÷ä ùì ìùåï äáøëä "ùòùä ðéñéí ìàáåúéðå áéîéí ääí áæîï äæä" – äðñ ùì çðåëä ùäéä 'áéîéí ääí' çåæø åîàéø âí 'áæîï äæä'.

  ôúâí çñéãé

ñéôåøå ùì ëñó

"àéù àéðå àåäá ëñó, ëé äëñó àéðå àåäá àéù, åîúâìâì áëì ôòí ìôòí ìî÷åí àçø. äàãí ø÷ çåîã àú äëñó, åìëï ìà éùáò ëñó" (øáé îàéø îàôèä)

  îòùä ùäéä

äãì÷ä ùäúàçøä

ðø øàùåï ùì çðåëä ááéú-îãøùå ùì äîâéã îîæøéèù. úëåðä îéåçãú îåøâùú áàååéø îàæ ùòú áéï äòøáééí, òú äãì÷ú ðøåú çðåëä. úìîéãé äîâéã äéå ùøåééí áäëðåú òéìàéåú åðùâáåú ì÷øàú îòîã äãì÷ú äðøåú àöì øáí.

äëåì îîúéðéí ìéöéàú äîâéã ìäãì÷ú äðøåú. ëøâéì, äàçã åäîéåçã ùáçáåøä, øáé æåùà îàðéôåìé, éòîåã äëï ìäâéù ìéãé äîâéã àú ä'ùîù' äãåì÷.

ùìéçåéåú îñúåøéåú äéå ìøáé æåùà. çì÷ ðéëø îæîðå ééçã ìäìéëä áéï òééøåú åëôøéí ðéãçéí, ìçôù ðùîåú úåòåú, åìòæåø ìäï ìîöåà àú ãøëï àì àáéäï ùáùîéí. âí äùðä éöà ìîñòåúéå îéã áñéåí çåãù úùøé, òì-îðú ìùåá áòøá çðåëä åì÷ééí àú îðäâå ä÷áåò.

àìà ùäôòí äúàçø øáé æåùà. òøá çðåëä äâéò åòãééï øáé æåùà ìà áà. çáøéå äáéðå ùëáø ìà éáåà, åöéôå ìéöéàú äöãé÷ ìäãì÷ú äðøåú. àê ìîøáä äôìà äîâéã äñúâø áçãøå åìà éöà. ëëì ùäúàçøä äùòä âáøä áìá äúìîéãéí ääùòøä ùäãáø ÷ùåø áàéçåøå ùì øáé æåùà.

ø÷ ÷øåá ìùòú çöåú ðôúçä ôúàåí ãìúå ùì äøáé. òéðé äîâéã ðäøå áàåø îéåçã, åëùçãååä ðñåëä òì ôðéå ðéâù ìäãì÷ú äðøåú. äåà ìà ùàì äéëï øáé æåùà, åäúìîéãéí ãéîå ëé èòå áäùòøúí. ëëì äðøàä àéï ÷ùø áéï äéòãøåúå ùì øáé æåùà ìäãì÷ä äîàåçøú.

ìîçøú ááå÷ø ðëðñ ôúàåí øáé æåùà ìáéú-äîãøù. äåà  ðøàä òééó åáâãéå øèåáéí, àê òì ôðéå äééúä ðñåëä  äáòú àåùø. çáøéå ùàìåäå ìùìåîå åñéôøå ìå òì àéçåøå äðãéø ùì äøáé àîù áäãì÷ú äðøåú. øáé æåùà îéìà ôéå îéí åðéâù îéã ìäúëåðï ìúôéìä.

ëòáåø æîï äúáùøå äúìîéãéí ëé äòøá, àçøé äãì÷ú ðø ùðé, éòøåê äøá äîâéã àú ùåìçðå äèäåø áäùúúôåú ëì úìîéãéå. æå äééúä ùòú äúòìåú îéåçãú, ùáä ùøå àú äôæîåðéí äîéåçãéí ùì äçâ åùîòå îôé äîâéã ãáøé çñéãåú. áîäìê äñòåãä ôðä äîâéã àì øáé æåùà åáé÷ù îîðå ìñôø îãåò àéçø äùðä áäãì÷ú äðø äøàùåï.

ãîîä äùúøøä áàåìí áéú-äîãøù, åøáé æåùà ôúç áñéôåøå:

ëéãåò ìëí, îãé ùðä àðé îúëðï àú ãøëé ëê ùàåëì ìáåà àì äøáé ìäãì÷ú äðø äøàùåï. áòã ëì äåï ùáòåìí ìà àååúø òì äæëåú ìäâéù ìøáé àú äðø äøàùåï.

äôòí äúçåììä ñòøú ùìâéí òæä. ääìéëä áãøëéí âáìä áôé÷åç ðôù, àê úùå÷úé äòæä ìäéåú àöì äøáé áäãì÷ú äðøåú ãçôä àåúé ìäåñéó åìäú÷ãí. ëê äòî÷úé áãøëéí åáéòøåú åøâìéé áåññå áùìâ äëáã.

àúîåì, ëùäééúé áîøç÷ ìà-âãåì îäòéø, äùúåììä äñòøä áîìåà òåæä. øåçåú ÷øåú ðùáå áòåöîä. çùúé ùëåçåúéé àåæìéí, àê éãòúé ùàí àéëðò çìéìä, ìà éäéä îé ùéáåà ìòæøúé. äúçæ÷úé ááéèçåðé áä', àæøúé àú ùàøéú ëåçåúéé, åãçôúé àú òöîé áëåç ìòáø äëôø äñîåê, ùáå îúâåøø ø' éòð÷ì, àçã îéãéãéé. ñåó-ñåó äâòúé àì ãìú áéúå åð÷ùúé òìéä áéã ëçåìä å÷ôåàä.

òåãðé îöôä ì÷áìú ôðéí çîä îöã ø' éòð÷ì, ëãøëå, ôåúçú àú äãìú àùúå, åòéðéä ãåîòåú. äéà ñéôøä ëé ááå÷ø äçìéè éòð÷ì ìöàú ìòáåãúå áéòø, òì-àó äôöøåúéä ùì àùúå ùééùàø ááéú. äåà ìà ùá åäéà çåùùú îàåã ìâåøìå.

äáðúé ùîùéîä çùåáä ð÷øúä ìéãé, åëåçåú îçåãùéí ððñëå áé. çéæ÷úé àú äàéùä åéìãéä áãáøé òéãåã åáéèçåï, åîéã ôðéúé ìòáø äãìú åéöàúé ìçôù àú äàéù.

éöàúé ìòáø äéòø. àú äãøê äëøúé äéèá, àê áùì ñòøú äùìâ åäçåùê äú÷ùéúé îàåã ìäáçéï áðòùä, åáàîú ìà éãòúé ëéöã áãøê äèáò àîöà àú äàéù. òí æä, ùîúé  àú îáèçé áä', åàëï äåà ìà òæá àú çñãå àéúé, åôúàåí äøâùúé áøâìéé âåó àãí ùøåò ìøåçá äãøê.

äáèúé äéèá áôðéå ùì äàéù åæéäéúé áå àú éòð÷ì éãéãé. äåà ùëá çñø-àåðéí, ùôúéå ëçåìåú, òåã øâò ÷è éàáã àú äëøúå. çéù-îäø äøîúé àåúå, ùôùôúé àú ø÷åúéå, åàçø-ëê äúçìúé áëì ëåçåúéé ìâøåø àåúå òîé àì áéúå.

áçñãé ä' äöìçðå ìäâéò àì äáéú. ôðé àùúå åéìãéå ðòå áéï äáòåú ùîçä òì ùåáå ùì àáé äîùôçä åáéï äáòú ãàâä ìîöáå. àê ìàçø ùìâí îòè îù÷ä çøéó åëåñä áùîéëåú òáåú äúàåùù åçæø ìàéúðå.

æä äéä ÷øåá ìùòú çöåú. ðåúøúé àôåà ááéúå ùì éòð÷ì, åéçã äãì÷ðå ðø øàùåï ùì çðåëä, åäåãéðå òì äðéñéí áéîéí ääí åòì äöìúå äîîùéú áæîï äæä.

áðé äçáåøä ùîòå áäúøâùåú àú ñéôåøå äîöîøø ùì øáé æåùà, åäñáå àú ôðéäí ìùîåò àú úâåáú øáí. äîâéã ôðä áçéåê àì øáé æåùà åàîø:

"æåùà, ãò ìê ëé áâìì îòùä äöìú ðôù îéùøàì ùæëéú áå, âí áùîéí áôîìéä ùì îòìä ìà äãìé÷å ðø øàùåï ùì çðåëä òã ùäãì÷ú àåúå àúä òí ø' éòð÷ì".

àå-àæ äáéðå ëì äúìîéãéí àú ôùø àéçåøå ùì äîâéã áäãì÷ú äðø àúîåì òã ÷øåá ìçöåú.

  ìåîãéí âàåìä

ìäàéø àú äçåùê

îáåàø áúåøú äçñéãåú (úåøä àåø ã"ä ëé àúä ðøé), ùòðééðä ùì îöååú ðøåú çðåëä ìäàéø àó àú ä'çåõ', î÷åí äçåùê, åâí àú äçåùê ùì äãåøåú äàçøåðéí ùìôðé áéàú äîùéç. äæîï ù÷åãí áéàú äîùéç äåà ú÷åôä ùì çáìé îùéç åùì âæÅøåú ÷ùåú, åáæîï ëæä ðçåöä äòáåãä ùì áéèåì äâæÅøåú.

àéê àôùø ìáèì âæÅøåú? òì-éãé ùîàéøéí âí àú î÷åí äçåùê: ùîçæéøéí çåèà áúùåáä, ëëúåá (éøîéä èå,éè): "åàí úåöéà é÷ø îæåìì (àí úåöéà àãí äâåï îàãí øùò, ùúçæéøðå ìîåèá, øù"é) ëôé úäéä" (ùàðé âåæø âæÅøä åàúä îáèìä, øù"é), àå ùîìîãéí àú áï òí-äàøõ úåøä.

ðøåú åäåøàåú

ðøåú äçðåëä – ùàåúí îãìé÷éí "òì ôúç áéúå îáçåõ" – îæëéøéí àú äçåáä ìäàéø âí àú ä'çåõ' åàú äæåìú. ëùîãéé÷éí áôøèéí éëåìéí ììîåã îæä ëîä åëîä äåøàåú:

à) àéï ìäîúéï òã ùäçåùê éçãåø ìúåê äáéú åàæ ìöàú ìäéìçí áå, àìà öøéëéí ìöàú àì ä'çåõ' åìäàéøå.

á) àéï îãìé÷éí ðø àçã ááéú åðø ðôøã áçåõ, àìà àåúå ðø äîàéø àú äáéú îàéø âí àú äçåõ. òì äàãí ìäùúãì ìäáéà àú äæåìú ìàåúä ãøâä áòáåãú ä' (îäãøéï îï äîäãøéï) ùäåà òöîå òåîã áä; àéï àãí øùàé ìäúðäâ áòöîå áàåôï ùì îäãøéï îï äîäãøéï åàéìå ìâáé äæåìú ìäñúô÷ áòáåãä ùì 'ëùø áãéòáã'.

òåã äåøàä áòáåãú ä' ìåîãéí îäùÇîÈù: äùÇîÈù àéðå áëìì ðøåú äîöååä, åìëàåøä äéä öøéê ìòîåã ìîèä îëì äðøåú. áôåòì øåàéí àðå ùî÷åîå ùì äùÇîÈù ìîòìä îùàø äðøåú. äøáé îìéåáàååéèù îñáéø àú äèòí äôðéîé ùáæä: îé ùîãìé÷ àú "ðø ä' ðùîú àãí" ùì çáøå îúòìä ìãøâä ùäéà ðòìéú àó îãøâúå ùì äàãí ùàú ðùîúå äãìé÷.

òåã äåøàä éù ììîåã îãøê äöéåï ùì ùðé äðéñéí ùàéøòå áçðåëä – ðñ ðéöçåï äîìçîä åðñ ôê äùîï. àú äðñ äøàùåï àðå îæëéøéí áúôéìú 'åòì äðéñéí', åàéìå ìæëø äðñ äùðé ð÷áòä îöååú ðøåú çðåëä. öåøú äæéëøåï ùì ùðé äðéñéí îáìéèä åîãâéùä àú òøëä åçùéáåúä ùì äøåçðéåú îåì äâùîéåú. åëùí ùëê äãáø áçéé äëìì, ëê äåà áçéé äéçéã – äöìçä âùîéú äéà áòìú òøê ø÷ ëùäéà îùîùú ìçéé äøåç.

çâ çñéãé

çðåëä äåà îäçâéí äùîçéí åäîàéøéí áçöøåú äçñéãéí. àí äçñéãåú áëìì òðééðä àåø, äøé ëàùø àåø äçñéãåú îúçáø òí àåø äçðåëä, åãàé ùîðöìéí æàú ìäâãìú äàåø òì-àçú-ëîä-åëîä. á÷øá çñéãé çá"ã ðäâå ìäøáåú áùîçä îéåçãú áìéì äðø äçîéùé ùì çðåëä. áìéìä æä ðäâå ìçì÷ ãîé çðåëä åìòøåê äúååòãåú îéåçãú.

çñéãéí îñôøéí ùáéåí äæä àéøò ùçøåøå ùì øáðå äæ÷ï, áòì äúðéà, îîàñøå äùðé (áùðú ú÷ñ"à). äøáé îìéåáàååéèù îñáéø, ùäãáø ÷ùåø áúåëðå äîéåçã ùì äðø äçîéùé. éãåòä äîçìå÷ú áéï áéú ùîàé ìáéú äéìì áòðééï ñãø äãì÷ú ðøåú çðåëä: ìãòú áéú ùîàé îãìé÷éí áéåí äøàùåï ùîåðä ðøåú åîëàï åàéìê ôåçúéí åäåìëéí, åìôé áéú äéìì îãìé÷éí áéåí äøàùåï ðø àçã åîëàï åàéìê îåñéôéí åäåìëéí. ääìëä ëáéú-äéìì.

òã äìéìä äçîéùé ùì çðåëä éù éåúø àåø ìôé ãòú áéú ùîàé îàùø ìôé ãòú áéú äéìì. áéåí äøàùåï éù ìôé áéú ùîàé ùîåðä ðøåú, åàéìå ìôé áéú äéìì ø÷ ðø àçã. áéåí äøáéòé éù ìôé áéú ùîàé çîéùä ðøåú åàéìå ìáéú äéìì ø÷ àøáòä. àåìí áìéìä äçîéùé äîöá îúäôê, åîëàï åàéìê éù ìáéú äéìì éåúø ðøåú îìáéú ùîàé. ìëï éù áéåí äæä ùîçä éúøä.

  çééí éäåãééí

çðåëééä îçúøúéú áú çîéùéí

òøá çðåëä úùë"â, èù÷ðè. äøá ùîòåï âìôøéï öåòã áæøéæåú àì áéúå, äùåëï îàçåøé çåîä âáåää, áøçåá ù÷è. áîòéìå îåèîðéí çåîøé âìí, ùàåúí äùéâ îîôòì îèåñéí ñåãé. ááéú äçì ìäøëéá îçåîøé äâìí ùúé çðåëéåú, àçú áòáåøå åàçú áòáåø áðå äöòéø, øàåáï. "áìé ùàìåú", äâéá ëàùø ùàì áðå îðééï äùéâ àú çåîøé äâìí.

ìàçø ùîìàëú äøëáú äçðåëééä äåùìîä äðéç äøá âìôøéï ëìÅé ÷éáåì òùåéé æëåëéú åéö÷ ìúåëí ùîï ëåúðä. "áøåê àúä... ùäçééðå å÷ééîðå åäâéòðå ìæîï äæä", øòã ÷åìå áäúøâùåú. äàá åáðå äáéèå áðøåú äîøöãéí áòéðééí ðåööåú åùøå éçãéå 'äðøåú äììå'. æå äééúä äôòí äøàùåðä ùäãìé÷å ðøåú áçðåëééä. òã àåúä ùðä ãì÷ä ááéú çðåëééä ùäåëðä îúôåçé-àãîä.

çðåëééä îñôøú

òøá çðåëä úùò"â, ÷øééú-îìàëé. äøá øàåáï âìôøéï (71) îîäø ìäãì÷ú äðø òí ðëãéå. äçðåëééä, àåúä çðåëééä îèù÷ðè, òåîãú áôúç äçãø. "÷ðéúé çðåëéåú ìáðéé åìðëãéé, àáì àú äçðåëééä ùìé, ùáä äùúîùúé ìôçåú òùø ùðéí îàçåøé îñê äáøæì, àðé îñøá ìäçìéó. ùîï äëåúðä äåçìó ìùîï æéú, àáì äçðåëééä ðùàøä", äåà àåîø áçéåê. "ðëãéé ðäðéí ìäøëéá àú äçðåëééä áîäìê äùðä. æä ðòùä àèø÷öééä ááéú".

ëùäåà îåæîï ìäøöåú åìñôø òì äçééí äéäåãééí áèù÷ðè äåà ðåäâ ìáåà òí äçðåëééä. "éù ôúâí áøåñéú, 'îåèá ìøàåú ôòí àçú îìùîåò òùø ôòîéí'. ëùàðé îñôø òì äîàîõ äâãåì ùòùä àáà ëãé ìäùéâ çðåëééä, åàðé îöéâ àåúä áøáéí, æä ðøàÆä àçøú", äåà îñáéø.

ìéîåã áîçúøú

äøá âìôøéï ðåìã áôèøáåøâ, ðöø ìãåø çñéãéí ìîï éîé àãîå"ø äæ÷ï, áòì äúðéà. ääéñèåøéä ùì áðé îùôçúå îãåøé-ãåøåú ÷ùåøä áäôöú éäãåú áîñéøåú-ðôù. "ëîòè ëåìí éùáå áëìà, î÷öúí ú÷åôåú îîåùëåú", îñôø äøá âìôøéï. áäéåúå áï ùðúééí åçöé âééñå àú àáéå ìîìçîä. àéîå ðàìöä ìáøåç òîå ìèù÷ðè. áäîùê àéúø äàá àú áðé îùôçúå åäúàçã àéúí.

äçééí äéäåãééí áèù÷ðè äéå øååééí ñëðåú. "äééúé ìåîã òí 'îìîã'. ìîãðå âîøà, çåîù, ùåìçï òøåê, úðéà åòåã. éåí àçã äîìîã ðçùó. àáà ðëìà, åòìéé àñøå ìäéåú á÷ùø òí àéù", äåà îñôø. ëùáâø ìîã áàåðéáøñéèä îúîèé÷ä ùéîåùéú. "äú÷áìúé ìîëåï ìîç÷ø áðééä. ëì ùáú äééúé öøéê ìäîöéà úéøåõ çãù îãåò ìà áàúé ìòáåãä. îðäì äîçì÷ä ùìé äéä éäåãé åäòìéí òéï. ëéåí äåà âø áôúç-ú÷ååä".

îåôú ùîéîé

òøá úùòä áàá úùì"à æëä äøá âìôøéï ìòìåú ìàøõ. çåãù àçøéå ÷éáìå âí äåøéå äéúø éöéàä. "ìîä ðúðå ìé àéùåø éöéàä? àøáòéí ùðä àðé ùåàì àú äùàìä äæå", äåà îçééê. æîï ÷öø ìàçø òìééúå ìàøõ èñ ìðéå-éåø÷ åðëðñ ì'éçéãåú' àì äøáé îìéåáàååéèù. áúåí àåúä 'éçéãåú' ðúá÷ù îäîæëéøåú ùì äøáé ìëúåá øùéîä ùì éäåãéí ùòãééï îúâåøøéí áèù÷ðè åîòåðééðéí ìöàú îùí.

"áéåí é"è áëñìå, ùìåùä çåãùéí ìàçø ùëúáúé àú äîëúá, ðçúå ëåìí áàøõ. îä áãéå÷ ÷øä, àéððé éåãò. ãáø àçã àðé éëåì ìåîø: ëì îé ùöééðúé áøùéîä ÷éáì äéúø éöéàä åòìä ìàøõ".

âìôøéï áäãì÷ú äðøåú äùáåò (öéìåí: ùìîä ðééîø÷)

  ôéðú ääìëä åîðäâ

ùÄëçú 'åòì äðéñéí'

ùàìä: îä ãéðå ùì îé ùùëç ìåîø 'åòì äðéñéí' áúôéìä àå ááøëú äîæåï?

úùåáä: çæ"ì úé÷ðå ìäæëéø àú ðéñé äçðåëä áùîåðä-òùøä (úôéìú ä'òîéãä') ááøëú 'îåãéí', åááøëú äîæåï – ááøëú äàøõ ('ðåãä ìê'), ùäøé ëì òðééï äçðåëä "ìäåãàä ðú÷ðä". ìëï ìà úé÷ðå ìåîø æàú ááøëú 'îòéï ùìåù' (ùàåîøéí òì ùáòú äîéðéí), îëéååï ùùí òé÷ø äáøëä àéðä äåãàä.

ðäåâ ùìà ìäëøéæ 'åòì äðéñéí' ÷åãí ùîåðä-òùøä, àìà áúôéìú òøáéú áìéìä äøàùåï ùì çðåëä èåôçéí òì äòîåã ìäæëéø æàú (åëì-ùëï ìîðäâ çá"ã åäâø"à ùâí 'éòìä åéáåà' àéï îëøéæéí), åëùîâéò ùìéç-äöéáåø ì'åòì äðéñéí' éúçéì æàú á÷åì.

îàçø ùçðåëä àéðå îï äúåøä àìà îú÷ðú çëîéí, îé ùùëç ìåîø 'åòì äðéñéí' åëáø àîø àú ùí ä' ùáñéåí äáøëä  ("áøåê àúä ä'") ìà éçæåø àìà éîùéê áúôéìúå. åëùîâéò ì'éäéå ìøöåï' (åéù çéìå÷é ãòåú àí äëååðä ìôðé 'éäéå ìøöåï' äøàùåï àå äàçøåï), åëîå-ëï ááøëú äîæåï, ëùîâéò ìôðé 'äøçîï äåà éæëðå', éàîø: "äøçîï äåà éòùä ìðå ðéñéí åðôìàåú ëùí ùòùéú ìàáåúéðå áéîéí ääí áæîï äæä, áéîé îúúéäå...".

áøàù-çåãù àí ùëç ìåîø âí 'éòìä åéáåà' éàîø úçéìä "äøçîï äåà éçãù òìéðå àú äçåãù äæä", îëéååï ù"úãéø åùàéðå úãéø – úãéø ÷åãí". åéù ôåñ÷éí ìåîø æàú îéã àçøé "ìòåìí àì éçñøðå".

äîúôìì áìçù ìà éãìâ òì 'åòì äðéñéí' ëãé ìäñôé÷ ìåîø '÷ãåùä' àå 'îåãéí' òí äöéáåø.

î÷åøåú: ùáú ëã,à. èåùå"ò àå"ç ñé' úøôá, åðå"ë. òøåä"ù ùí ñ"â. ùå"ú öîç öã÷ àå"ç ñé' ÷éâ. ÷öåú äùìçï ñé' îæ ááãé äùìçï ñ"÷ éç. àùé éùøàì ôî"ç ñ"ç, åäò' éà åù"ð.