.jpg)
îñ' 1318, òøá ùáú-÷åãù çâ-äôñç, é"ã áðéñï ä'úùò"á (06.04.2012)
éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)
ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169
òåøê: îðçí áøåã Ÿ éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá
òîãä ùáåòéú
ñéìå÷ ä'çîõ' îáéà àú äçéøåú
îä øò áå ëì-ëê, áçîõ, ùöøéê ìøãåó àçøéå ì÷øàú äôñç åìáòøå òã úåí? äìåà ëì äùðä àðå àåëìéí àåúå, îáøëéí òìéå åðäðéí îîðå?
àçã îùîåúéå ùì çâ-äôñç äåà 'çâ-äîöåú'. áçâ äæä àðå àåëìéí îöä åðæäøéí îëì çùù ùì çîõ. àéñåø äçîõ î÷éó äøáä éåúø îîöååú àëéìú äîöä. äçåáä ääìëúéú ìàëåì îöä äéà àê åø÷ áìéì äñãø. áùàø éîåú äçâ àôùø ò÷øåðéú ìäñúô÷ áôéøåú åáéø÷åú åáúáùéìéí ìîéðéäí. àåìí àéñåø äçîõ çì áëì øâò åøâò áëì éîé äçâ, åáçåîøä äâáåää áéåúø – 'áì ééøàä åáì ééîöà'.
äâãøú àéñåø äçîõ çîåøä îàéñåøéí àçøéí. áàéñåøéí àçøéí éù îéãä åùéòåø ìàéñåø, åéù âí îöáéí ùäàéñåø îúáèì ëùäåà îúòøáá áúåê ãáø îåúø. éù àéñåøéí ùîúáèìéí áøåá, éù îäí ùîúáèìéí áùéùéí åëãåîä. åàéìå ìàéñåø äçîõ àéï ùéòåø, åäåà àñåø âí á'îùäå' (ëîåú îæòøéú áéåúø), åëîå-ëï àéï äåà îúáèì àí äúòøáá áúåê ãáø îåúø, åàôéìå ôéøåø çîõ àåñø ìàëéìä ñéø òð÷.
îä øò áå ëì-ëê, áçîõ, ùöøéê ìøãåó àçøéå ì÷øàú äôñç åìáòøå ëàéìå äéä øòì îñåëï? äìåà ëì äùðä àðçðå àåëìéí àåúå, îáøëéí òìéå åðäðéí îîðå?
ìäéåú îä ùäððå
äçîõ äôéæé äåà ááåàä ùì ä'çîõ' äøåçðé – äâàååä åúçåùú äéÅùåú äòöîéú – åàú àìä òìéðå ìáòø îúåê ðôùðå. äçîõ îñîì àú ääúðùàåú åäâàååä, ìòåîú äîöä ùîñîìú òðååä åöðéòåú. äï äîöä äï äçîõ òùåééí îàåúí çåîøé-éñåã – ÷îç åîéí, àåìí äîöä ðùàøú ëîåú ùäéà, áòåã äçîõ úåôç åúåôñ ðôç âãåì äøáä éåúø.
æå äîùîòåú äøòéåðéú ùì 'áéòåø äçîõ' – ìñì÷ îòöîðå àú ääúðôçåú, àú úçåùú äâàååä. áî÷åí 'çîõ' ìäéåú 'îöä' – ìäéåú îä ùäððå áàîú, îúåê öðéòåú åòðååä.
ôòí àçú áùðä îãâéùéí ìðå áîìåà äçåîøä àú àéñåø äâàååä. àðå îåæäøéí ìñì÷ àåúä òã úåí, îùåí ùäéà àí ëì çèàú. äáéèå ñáéá åøàå ëîä îìçîåú, îàá÷éí, úçøåéåú, äùîöåú åúëëéí ñåááéí àú äîðéò äàçã äæä: äâàååä äàéùéú. äéà äåøñú ëì çì÷ä èåáä åîëðéñä îãåï åîøéáä âí áéï éãéãéí åàåäáéí.
äîöä îìîãú àåúðå àú çùéáåúä ùì äöðéòåú – éäéä ëì àçã îä ùäåà åéðéç î÷åí ìæåìúå. àéï öåøê ìãøåê òì äæåìú, àéï ñéáä ì÷ðà áå, àéï äöã÷ä ìäøâéù ùäöìçúå ùì äæåìú áàä òì çùáåððå. äìåà àðçðå éåãòéí èåá îëì àãí àçø àú îâøòåúéðå åàú äçåìùåú äàéùéåú ùìðå. ø÷ àðçðå éåãòéí òã ëîä àðçðå øçå÷éí îùìîåú. äëøä æå öøéëä ìîìà àåúðå òðååä åäúáèìåú.
äöðåò ùîç
àãí öðåò åòðéå ùîç áëì äèåá ùéù ìå. àéï äåà ñáåø ùëì äòåìí ùìå, åîîéìà äåà îåãä ìáåøà-òåìí òì ëì äùôò ùäòðé÷ ìå. äåà âí îáéè áòéï èåáä òì äæåìú. ìòåîú æä, äâàååúï ìòåìí àéðå îøåöä. úîéã äåà çù ùìà ëéáãå àåúå ãé äöåøê åäåà îìà ÷ðàä áàçøéí.
äçééí äéåí-éåîééí áòåìí ùéù áå úçøåú, øãéôú äéùâéí àéùééí åîçîàåú òì äöìçåú, òìåìéí ìâøåí ìäúçæ÷åú úçåùú äéÅùåú äòöîéú. ìëï ôòí àçú áùðä, áçâ äçéøåú, àðå ð÷øàéí ìáòø ìçìåèéï àú ä'çîõ' ùäöèáø åìð÷åú àú ðôùðå. ñéìå÷ äâàååä äôðéîéú éòðé÷ ìðå àú äéëåìú ìäéåú áðé-çåøéï áàîú.
ìäéåú îöä, áìé ìúôåç åáìé ìäúâàåú (öéìåí: éùøàì áøãåâå)
éù çãù
òøåëéí ìçâ
áúé-çá"ã òåøëéí áøçáé äàøõ ëîàúééí ñãøéí öéáåøééí, ùáäí éùúúôå ëòùøéí àìó éäåãéí. ì÷øàú çâ-äôñç çéì÷å áúé-çá"ã ìîùôçåú ðæ÷÷åú éåúø îîàä åùìåùéí àìó çáéìåú îæåï, åáäï îöåú, ééï åîöøëé îæåï áñéñééí. æä ìîòùä îôòì '÷îçà ãôñçà' äâãåì áàøõ. öòéøé-çá"ã äôé÷å ì÷øàú äçâ îâååï òìåðé-äñáøä òì äçâ, äìëåúéå åîöååúéå, áòáøéú åáøåñéú, ìéìãéí åìîáåâøéí, åäí äåôöå áîàåú-àìôé òåú÷éí.
úøåôåú ëùøåú
îé ùðæ÷÷ ìúøåôåú áéîé äôñç, éëåì ìäéòæø áøùéîåú äúøåôåú äëùøåú ìôñç ùéöàå ìàåø îèòí ÷åôåú äçåìéí. àú øùéîú äúøåôåú àéùøå âåøîéí äìëúééí îåñîëéí. àí úøåôä ëìùäé àéðä ëùøä ìôñç, éù ìáãå÷ òí äøåôà àí éù úøåôä çìåôéú ëùøä. àí àéï ëæàú åäúøåôä çéåðéú – ëãàé ìäéååòõ áøá.
÷ìøðéú çñéãé
çáøú äúå äùîéðé îâéùä àú àåñó ðéâåðé çá"ã äâãåì îàú ðâï ä÷ìøðéú çðï áø-ñìò. îàøæ ùì ùìåùä ú÷ìéèåøéí, åáäí òùøåú îðéâåðé çá"ã. çéìé÷ ôøð÷, ðâï ÷ìøðéú àó äåà, îâéù àú ôñç áéøåùìéí – òùøéí åùîåðä îîéèá ðéâåðé çöøåú äçñéãéí. èì' 1-700-704120. http://www.judaica-il.com/site.
ùìçï ùáú
âí äùîåú îñôøéí
ääâãä îñôøú òì ëîä úðàéí öãé÷éí, ù"äéå îñôøéí áéöéàú îöøéí ëì àåúå äìéìä, òã ùáàå úìîéãéäí åàîøå ìäí, øáåúéðå, äâéò æîï ÷øéàú ùîò ùì ùçøéú". ääâãä àéðä îñúô÷ú áöéåï òöí äòåáãä ùúðàéí âãåìéí ñéôøå áéöéàú îöøéí ëì äìéìä, àìà âí ðå÷áú áùîåúéäí: "øáé àìéòæø åøáé éäåùò åøáé àìòæø áï-òæøéä åøáé ò÷éáà åøáé èøôåï".
äæëøú äùîåú ùì äúðàéí áàä ììîã ùàôéìå îé ùìà ñáìå áùòáåã îöøéí âí äí öøéëéí ìñôø áéöéàú îöøéí. éãåò ùáðé ùáè ìåé äéå ôèåøéí îùòáåã îöøéí. ëîå-ëï äâøéí ùäöèøôå ìòí-éùøàì áîøåöú äãåøåú àó àáåúéäí ìà ùåòáãå áîöøéí. åæä äîùåúó ìëì çîùú äúðàéí äàìä.
ëåäðéí åáðé âøéí
øáé àìòæø áï-òæøéä äéä ëåäï îéåçñ. âí øáé èøôåï äéä ëåäï. øáé éäåùò äéä ìåé, åäéä îï äîùåøøéí åðúðå ìå îòùø. òì øáé àìòæø îñôøéí çæ"ì ùëàùø òìä îùä ìîøåí, ùîò ùä÷á"ä àåîø äìëä áùí øáé àìòæø. àîø îùä: "éäé øöåï ùéäéä îçìöéé", åä÷á"ä äáèéç ìå: "çééê ùäåà îçìöéê". äøé ùâí äåà äéä ìåé. åøáé ò÷éáà äéä áï âøéí.
îìîã àåúðå áòì ääâãä ùñéôåø éöéàú îöøéí àéðå ÷ùåø ãåå÷à ìîé ùàáåúéå ùåòáãå áùòáåã îöøéí, àìà âí ëåäðéí åìååééí åáðé âøéí – àó äí öøéëéí ìñôø áéöéàú îöøéí.
îòìú øáé ò÷éáà
îøáé ò÷éáà àðçðå ìåîãéí òåã äåøàä îéåçãú. îñåôø òìéå ùðòðù òì ùäúáèì îìéîåã úåøä ëãé ìòñå÷ á÷áåøú 'îú îöååä'. àîðí äúòñ÷åú á'îú îöååä' ãåçä àú ëì äúåøä, åáëì-æàú âãìä îòìú ìéîåã äúåøä ùì øáé ò÷éáà àó òì îòìú ääúòñ÷åú á'îú îöååä'.
ëëìì, äãéï äåà ùîé ù'úåøúå àåîðåúå' ôèåø î÷éåí äîöååú, àáì îöã äãéï äæä éù çéìå÷ áéï îöååú ùàôùø ìòùåúï òì-éãé àçøéí åáéï îöååú ùàé-àôùø ìòùåúï òì-éãé àçøéí. àáì úåøúå ùì øáé ò÷éáà éù áä îòìä éúøä, àôéìå ìòåîú îöååú ùàé-àôùø ìòùåúï òì-éãé àçøéí.
äúâìåú äðùîä
îìîãú àåúðå ääâãä ùîòìú äñéôåø áéöéàú îöøéí âãåìä àó îîòìú úåøúå ùì øáé ò÷éáà, åìëï éùá ëì äìéìä åñéôø áéöéàú îöøéí.
èòí äãáø äåà îôðé ùðùîúå ùì éäåãé äéà ìîòìä àó îîòìú äúåøä, åìëï äúâìåú äðùîä äéà ìîòìä îîòìú ìéîåã äúåøä. æä òðééðå ùì äñéôåø áéöéàú îöøéí, ùéäåãé éåöà îäîÀöÈøéí åäîâáìåú åîáéà àú ðùîúå ìéãé âéìåé, åìëï îòìúå ùì äñéôåø âãåìä ëì-ëê, òã ùäçëîéí äâãåìéí áéåúø éùáå åòñ÷å áñéôåø éöéàú îöøéí "ëì àåúå äìéìä".
(úåøú îðçí äúååòãåéåú ëøê ëç, òî' 21)
îï äîòééï
çâ-äôñç
òðé ëìåì îàøáòä
øáé ãåã îèåìðä äéä àåîø áãøê äìöä: äòðé ëåìì åîëìéì àú ëì àøáòú äáðéí: äåà çëí, ùëï "ìà ìçëîéí ìçí". äåà øùò, ëé "ìååä øùò åìà éùìí". äåà úí, ùëï àöìå "úí äëñó". åäåà "ùàéðå éåãò ìùàåì", ëé ëáø àéï ìå îîé ììååú åìùàåì...
îòáø çã
"ôñç äåà ìä'" (ùîåú éá,éà). îôøù øù"é: "ä÷øáï ÷øåé ôñç òì ùí äãéìåâ, åàúí òùå ëì òáåãåúéå ãøê ãéìåâ å÷ôéöä". áðé-éùøàì äéå îùåòáãéí áîùê ëîä ãåøåú áîöøéí, ùäééúä òøååú äàøõ. îùòä ùäùúçøøå îòáãåú æå åòã ùòîãå ìôðé äø-ñéðé ì÷áì àú äúåøä îôé äâáåøä, òáøå ø÷ àøáòéí åúùòä éîéí. îòáø çã ëæä ìà äéä éëåì ìäúçåìì àìà áãøê "ãéìåâ å÷ôéöä".
(ì÷åèé ùéçåú)
âáåøä ùáçñã
"åòáø ä' ìðâåó àú îöøéí" (ùîåú éá,ëâ). ùí 'äåé'ä' äåà îéãú äçñã åäøçîéí, åáëì-æàú ðàîø "åòáø äåé'ä ìðâåó àú îöøéí". ëé îëú áëåøåú äééúä ááçéðú 'âáåøä ùáçñã', ëîùì äàá ùîâåãì àäáúå ìáðå äåà îëä àú ùåðàå ùì áðå.
(àåø úåøä)
ìå÷èå äðéöåöåú
"åéðöìå àú îöøéí" (ùîåú éá,ìå). áðé-éùøàì ìé÷èå àú ëì ðéöåöåú ä÷ãåùä ùäéå áîöøéí åìà äùàéøå ùí àôéìå ðéöåõ àçã.
(úåøä àåø)
éøéãú äãåøåú
îãåò îãôéñéí áëì ùðä äâãåú ùì ôñç çãùåú? îùåí ùéøéãú äãåøåú îäéøä îàåã, åäéäåãéí ùáòì ääâãä øàä àåúí áùðä ùòáøä ááçéðú øùòéí, äùðä äæàú äí ëáø ðøàéí öãé÷éí...
(øáé ðôúìé îøåôùéõ)
úùåáä ìáï øùò
"áòáåø æä òùä ä' ìé áöàúé îîöøéí" (ùîåú éâ,ç). øîæ úùåáä ìáï øùò ìåîø "òùä ä' ìé" åìà ìê, ùàéìå äééú ùí ìà äééú ëãàé ìéâàì.
(øù"é)
äëåì ééâàìå
ääãâùä äéà "àéìå äééú ùí" – áîöøéí, ÷åãí ùðéúðä äúåøä, ìà äééú ëãàé ìéâàì, àê áâàåìä äòúéãä òúéãéí âí äøùòéí ìäéâàì, ëé âí äí éòùå úùåáä, åùåí éäåãé ìà ééùàø áâìåú.
(ì÷åèé ùéçåú)
áçåæ÷ éã
"áçåæ÷ éã äåöéàðå ä' îîöøéí" (ùîåú éâ,éã). äéöéàä îîöøéí áçåæ÷ éã äééúä îëååðú ìà ø÷ ëìôé ôøòä, àìà âí ëìôé éùøàì. äéå îé ùäòãéôå ìäéùàø áîöøéí, åä÷á"ä äåöéà àåúí îùí òì-ëåøçí. âí áæîï äæä ä÷á"ä éåöéà åéâàì àú ëì äéäåãéí, àó àú îé ùøåöéí ìäéùàø áâìåú.
(äøáé îìéåáàååéèù)
àîøú äùáåò
ëàï âø éäåãé
ëùáà øáé îùä-ìééá îññåá ìäñúåôó áöéìå ùì øáé àìéîìê îìéæðñ÷, ëéáã àåúå øáå ìåîø ãáø-úåøä áùåìçï äùáú. æä äéä áùáú ôøùú áåà, åøáé îùä-ìééá àîø: "áôøùä ðàîø ùä÷á"ä 'ôñç òì áúé áðé-éùøàì áîöøéí'. ìëàåøä äìåà ä÷á"ä îìåà ëì äàøõ ëáåãå, åàéê ééúëï ùäåà ôåñç òì î÷åí ëìùäå. åòåã, ìôé æä äéä öøéê ìäéëúá 'àùø ôñç îòì áúé áðé-éùøàì'.
"àìà", áéàø øáé îùä-ìééá, "ùëàùø ä÷á"ä òáø áéï äîöøéí åäâéò ìáéú éäåãé, äçì ìø÷åã îøåá ùîçä, ëàåîø: ëàï âø éäåãé. æä äôéøåù ùä÷á"ä 'ôñç òì áúé áðé-éùøàì' – äåà ø÷ã òì áúéäí".
åáòåãå îãáø äúìäá øáé îùä-ìééá ëì-ëê òã ù÷ôõ òì äùåìçï åäçì ìø÷åã îúåê àù éå÷ãú, á÷øàå: "ëàï âø éäåãé"...
ôúâí çñéãé
á÷ùä ëðâã á÷ùä
ôòí àçú, ìàçø òøéëú äñãø, àîø ë"÷ àãîå"ø äæ÷ï: "øéáåðå-ùì-òåìí, àðé òùéúé àú øöåðê, òùä-ðà àúä àú á÷ùúé åàú øöåðé – 'ìùðä äáàä áéøåùìéí'!"
îòùä ùäéä
îöåú ìúåáòú
àìä äéå äéîéí äàôìéí ùì äîùèø ä÷åîåðéñèé. éäåãéí ùåîøé úåøä åîöååú ðøãôå. ëì ñîîï ãúé ùéîù òéìä ìäéèôì ìàéù åìäàùéîå á'çúéøä' úçú äùìèåï åäçå÷. øáéí ðàñøå àå äåâìå ìñéáéø ìùðéí øáåú.
ø' áöìàì ùéó, çñéã çá"ã äîúâåøø ëéåí áéøåùìéí, ñééí ìéîåãé îùôèéí áàåðéáøñéèä áèù÷ðè ùáàåæá÷éñèï. ìöåøê ääúîçåú ðú÷áì ìòáåãä áîçì÷ú òáøééðåú ðåòø áôø÷ìéèåú äîîùìúéú.
æîï-îä ÷åãí ìëï ðùìç ìîùéîä áäøé ä÷øôèéí. áîäìê ùäééúå ùí áé÷ø áîôòì î÷åîé, åàçã äòåáãéí îùê àú úùåîú-ìéáå. äí äçìéôå áéðéäí îáèéí åäçìå ìùåçç. äúáøø ùäàéù éäåãé åùîå àáøäí ñ÷áìå, øåàä-çùáåï áî÷öåòå.
äùðééí äúééããå. àáøäí äæîéï àåúå àì áéúå, äøàä ìå àú äîðééï äçùàé äî÷åîé, åàó òùä ìå äéëøåú òí ëîä îäîúôììéí. áéîé ùäééúå á÷øôèéí ðôâù ìòéúéí ÷øåáåú òí ñ÷áìå åäí ðòùå éãéãéí ðàîðéí.
ìôðé ùåáå ùì áöìàì ìèù÷ðè ðôøã áçîéîåú îéãéãå äçãù åäæîéï àåúå ìäúàøç àöìå, ááéúå ùáèù÷ðè.
òáøå ùðúééí, åàáøäí áà ìáé÷åø. æä äéä áùðú úùë"ä (1965). ëùðôâùå îçãù äééúä ùîçúí âãåìä. áëì éîé ùäééúå ùì àáøäí áèù÷ðè äúàøç ááéúå ùì áöìàì. äåà àîø ìáöìàì ëé àó ùéù ìå ÷øåáé-îùôçä áòéø, äåà îòãéó ìäúàøç àöìå. òí æä, ëãé ù÷øåáéå ìà ééôâòå àí ééååãò ìäí ùùää áèù÷ðè åìà äúàøç àöìí, éúàøç áéåí äàçøåï àöìí, åëê éñáøå ùáà ìáé÷åø ÷öø áìáã.
ëê òùä àáøäí. ÷åãí ùòæá àú áéúå ùì áöìàì ñéëí àéúå ëé ééôâùå ìôøéãä áðîì-äúòåôä, ÷åãí èéñúå áçæøä.
áöìàì áà ìðîì-äúòåôä áùòä äéòåãä. äåà äáçéï áéãéãå äòåîã ìéã ÷øåáé îùôçúå, àê ëùäú÷øá àìéäí ðçøã. àçú î÷øåáåú äîùôçä ìà äééúä àìà äîîåðÈä äéùéøä òìéå, ñâðéú äúåáòú äøàùéú. äåà ðéñä ìòîåã áöã, àê àáøäí ÷øà ìå åäöéâ àåúå ìôðé ÷øåáé-îùôçúå.
áùìá îñåééí ì÷ç áöìàì àú àáøäí äöéãä åùàì áçùù: "îä ñéôøú ìäí òìéé?". àáøäí àîø ìå ëé äúòåøø åéëåç áéðéäí àí òãééï éù áøåñéä öòéøéí ùåîøé ùáú åî÷ééîé îöååú. äàéùä èòðä ùàéï ëéåí öòéøéí ëàìä, åàéìå äåà èòï ùéù. ìëï äöéâ ìôðéä àú áöìàì, ìäåëéç ìä ëé àëï éù ëàìä...
ìéáå ùì áöìàì ðôì. "îä òùéú?!", äúîøîø, "àðé àáåã òëùéå". àê àú äðòùä àéï ìäùéá. áöìàì éãò ëé ìéîåãéå åòáåãúå ðúåðéí áñëðä. äéä áøåø ìå ëé îòëùéå ìà éåëì òåã ìá÷ø ááéú-äëðñú åìäùúúó áäúååòãåéåú äçùàéåú. äìåà æä äéä úô÷éãä ùì äôø÷ìéèä – ìùéí éã òì öòéøéí îñåâå...
áéåîééí äáàéí ìà äòæ ìçæåø ìòáåãúå. ìàçø îëï äáéï ùìà éåëì òåã ìäúçî÷, å÷éååä ìèåá. ìäôúòúå âéìä ëé äôø÷ìéèä ãåå÷à îñééòú ìå áëì îéðé ãáøéí ùäú÷ùä áäí. ìîùì, ÷åãí ìëï äéä òìéå ìçôù úéøåöéí áëì ùáú åçâ ëãé ìäùúîè îòáåãä, åàéìå òëùéå äîîåðÈä òìéå ãàâä ùìà éöèøê ìòáåã áùáú.
ì÷øàú çâ-äôñç ôðúä àìéå äôø÷ìéèä åùàìä çøù àí éåëì ìäùéâ áòáåøä îöåú. "áååãàé", òðä áöìàì, "ëîä àú öøéëä?".
"ùìåùéí åçîéùä ÷éìå", áàä äúùåáä. áöìàì ô÷ç òéðééí úîäåú. äìåà æå ëîåú àãéøä! äàéùä äñáéøä îéã ëé äéà æ÷å÷ä ìîöåú áòáåø ëì ÷øåáé îùôçúä, ùàîðí äí ÷åîåðéñèéí àãå÷éí, àáì ìà éååúøå òì îöåú áôñç...
áöìàì ñéëí òí äàéùä ëé àçã îéãéãéå éáéà àú äîöåú àì áéúä. çìå÷ú äîöåú ðòùúä òì-éãé çñéã ùäùúçøø ìà-îëáø îîàñø á'òååï' ôòéìåú ãúéú. îöáå äëìëìé äéä áëé-øò, åçìå÷ú äîöåú ñéô÷ä ìå äëðñä éôä, àó ùäééúä ëøåëä áñëðä. áöìàì îñø ìå ôú÷ åáå ëúåáúä ùì äàéùä.
äàéù ì÷ç àú äîöåú åòìä áîãøâåú äáðééï. äåà ð÷ù áãìú åæå ðôúçä. ëùøàä àú äàéùä äòåîãú áôúç, äçååéø ëñéã. æå äééúä äúåáòú ùäúééöáä ðâãå áîùôè åâøîä ìîàñøå!
äåà ðéñä ìäúòùú åôðä àì äãìú äùðééä, ëàéìå èòä áëúåáú, àåìí äàéùä ìà äøôúä. "àú îé àúä îçôù?" ùàìä. "æä áñãø, àðé àîöà", îìîì. àê äéà ãç÷ä áå: "àðé îëéøä àú ëì ãééøé äáðééï, àîåø-ðà ìé àú ùîä ùì äîùôçä ùàúä îçôù"...
ìà ðåúøä ìå áøéøä åäåà ðàìõ ìäåãåú ùðùìç àì áéúä, àê äúðöì ëé ëëì äðøàä æå èòåú. "ìà, àéï æå èòåú", àîøä äàéùä, "äéëðñ áá÷ùä". ëùðëðñ äáéúä ùàìä äàéùä àí äáéà áòáåøä îöåú. äåà ðùí ìøååçä, åäìê àì äîëåðéú ëãé ìäòìåú ìä àú äîöåú. äàéùä äåãúä ìå áçîéîåú åùéìîä ìå áéã ðãéáä.
ëîä éîéí àçø-ëê ôâù àú áöìàì äøá îøãëé ÷åæìéðø, ùñéãø ìàåúå çñéã àú äòáåãä áîàôééä. äåà ëîòè äðçéú òìéå ñèéøú ìçé åâòø áå: "àéê òùéú ìçáøðå ãáø ëæä? äìåà äåà äéä éëåì ì÷áì ùáõ òì îôúï äãìú áøàåúå îåìå àú äúåáòú"...
ëîä ùðéí àçø-ëê òìä ùéó ìàøõ. ñâðéú äúåáòú, ñåÉôä çåá÷éï ùîä, òìúä àó äéà ìàçø æîï ìàøõ, åäéà îúâåøøú áàù÷ìåï.
(îôé ø' áöìàì ùéó)
ìåîãéí âàåìä
òðååä åú÷éôåú
äîìê äîùéç îàåôééï áùéìåá äðéâåãéí ùéù áå. îöã àçã äåà "òðé åøåëá òì çîåø" (æëøéä è,è), åîöã ùðé äåà "îìê" ("äðä îìëê éáåà ìê"), åîìëåú ôéøåùä øåîîåú åäúðùàåú òì äòí. äåà éúðäâ ëîìê – áäúðùàåú ùì îìëåú, áú÷éôåú ùì îìê, áäãø ùøàåé ìîìê äîùéç; åáä-áùòä úäéä áå òðååä åôùèåú, ëàçã äòí.
ë"÷ àãîå"ø ä'öîç-öã÷' äéä àåîø ùîùéç-öã÷ðå éúòðâ áîéåçã îäéäåãéí äôùåèéí, áòìé îñéøåú-äðôù. ëìåîø, àó-òì-ôé ùéìîã úåøä àú ëì äòí, åáäí âãåìé-äâãåìéí, åëåìí éìîãå îôéå àú "úåøúå ùì îùéç", òí æä, úäéä áå òðååä åäúáèìåú ôðéîéú îåôìàä, ëãé ìäúééçñ ìàðùéí ôùåèéí åììîåã âí òîí, òì-ôé øîúí åîéãú äáðúí (øàä ñôø äîàîøéí úøö"è òî' 194).
î÷åø äú÷éôåú
ìîòùä, ùéìåá æä, áéï ú÷éôåú åäúðùàåú åáéï òðååä âîåøä, öøéê ìäéåú àöì ëì éäåãé. äúåøä ãåøùú îäéäåãé ìñì÷ ìçìåèéï ëì ôéøåø ùì éÅùåú òöîéú åìäúáèì ìâîøé ì÷á"ä. òí æä, äéà îöôä îîðå ìðäåâ ìà-àçú áú÷éôåú åáðçéùåú-ãòú òã ëãé îñéøåú-ðôù áôåòì. äúåøä ãåøùú îîðå ìãçåú áúå÷ó àú äùôòåúéå äùìéìéåú ùì äòåìí åìòîåã ðâã ëì âåøí ùîðñä ìäôøéòå áòáåãúå ì÷åðå. àéê ééúëï ìäëéì áå-áæîï âí äòãø ùîõ ùì éùåú òöîéú åâí òåæ-øåç åú÷éôåú øáä ëì-ëê?
áòåî÷ äãáøéí àéï ëì ñúéøä, åàãøáä, ùúé äúëåðåú ðåáòåú îî÷åø àçã. ú÷éôåúå ùì éäåãé áëì ä÷ùåø ìòáåãú äáåøà ðåáòú îääëøä äòîå÷ä ùä÷á"ä äåà äîöéàåú äàçú åäéçéãä ä÷ééîú áòåìí. ãåå÷à îùåí ùäàãí àéðå îçùéá àú òöîå ëìì ìîöéàåú òöîàéú, ú÷éôåúå áòðééðé äúåøä åäîöååú àéðä áéèåé ùì éÅùåú òöîéú, àìà ìäôê – áéèåé ìäëøä äòîå÷ä ùàéï òåã îöéàåú îìáã äáåøà. ãåå÷à ääúáèìåú åäòãø ëì éÅùåú òöîéú äí äâåøîéí ìàãí ìðäåâ áùéà ùì ú÷éôåú åòåöîä áëì ä÷ùåø ìòðééðé äúåøä åîöååúéä.
ìäåöéà àú ä'çîõ'
îñåôø òì àçã îâãåìé çñéãéå ùì àãîå"ø äæ÷ï, ùáöòéøåúå ðåãò ëòéìåé âãåì åäéä îîúðâãé äçñéãåú. ôòí àçú äâéò àì äøáé, åãáøé-úåøúå ùáå àú ìéáå, òã ùðùàø áî÷åí åù÷ã çåãùéí øáéí òì úåøú äçñéãåú. ëùðëðñ áôòí äøàùåðä ì'éçéãåú' àì äøáé, ùàì: "îä çñø ìé?". äùéáå äøáé: "ìà çñø ìê îàåîä, ëé éøà-àìå÷éí àúä åìîãï. àúä ø÷ öøéê ìäåöéà àú ä'çîõ', ùäåà éÅùåú åâñåú-äøåç, åìäëðéñ 'îöä', ùäéà áéèåì".
àéñåø çîõ ùåðä îäøáä àéñåøé-úåøä áäéåúå àñåø á'îùäå'. àôéìå ôéøåø æòéø ùì çîõ àñåø áúëìéú áéîé äôñç, åàéðå îúáèì áøåá àå áùéùéí. ôéøåùå ùì ãáø áîùîòåú äøåçðéú, ùàú ääúðùàåú åäâàååä éù ìäøçé÷ ìçìåèéï åàñåø ìäùàéø àôéìå 'îùäå' ùì âàååä. ëì òåã éù áàãí âàååä åâñåú-äøåç, àåîø òìéå ä÷á"ä: "àéï àðé åäåà éëåìéí ìãåø áòåìí". åëôé ùðàîø áîùìé: "úåòáú ä' ëì âáä-ìá".
äâàååä ðùììú ùìéìä âîåøä îùåí ùäéà äâåøí äøàùé ìçèà åòååï. ìåÌ äéä äàãí áèì áúëìéú ì÷á"ä – ìà äéä òåìä òì ãòúå ìòùåú ãáø ùàéðå òåìä á÷ðä àçã òí øöåðå. àê îëéååï ùéù áå âàååä åäøâùú éÅùåú òöîéú, ðåöø àöìå îöá ùì 'àðé øåöä' îåì 'ä÷á"ä øåöä', åàæ àé-àôùø ìãòú øöåðå ùì îé éâáø.
æå îòìúå äîéåçãú ùì äîìê äîùéç. àéï áå àôéìå ùîõ ùì éÅùåú àéùéú, åìëï éåëì ìîìåê òì äòåìí ëåìå åìäáéà àú ãáø-ä' ìëì äòåìí.
çééí éäåãééí
ùáåééí äééðå áîöøéí
îâéã. ìøâò äæä îçëéí ðëãéå ùì ðúï ñéèåï îéøåùìéí. àçøé àøáò ä÷åùéåú äîñåøúéåú áàåú òåã ùàìåú. "ñáà, ñôø ìðå àéê éöàú îîöøéí", îá÷ùéí äðëãéí. äåà îôìéè àðçä, îáéè áðëãéí åîçééê, åàæ ôåúç áñéôåø ùîøú÷ àú áðé äîùôçä áëì ôòí îçãù.
ùðéí ùú÷. ø÷ áùðéí äàçøåðåú äñëéí ìùúó àú áðé äîùôçä áçååéåú äùáé áîöøéí áéîé îìçîú éåí-äëéôåøéí. áöòã ðãéø äåà îùúó âí àåúðå áñéôåø éöéàú îöøéí äôøèéú ùìå, ùàåúä çé áëì éåí îçãù, ëîå îîîù àú îàîø çæ"ì "çééá àãí ìøàåú àú òöîå ëàéìå äåà éöà îîöøéí".
òåöîú äîçãì
áùáéì ñéèåï (63) îìçîú éåí-äëéôåøéí äúçéìä ëîä éîéí ìôðé øàù-äùðä úùì"ã (1973). äåà ð÷øà ìùéøåú îéìåàéí áîåöá 'îöîã'. "äééðå îúöôúéí ìàåøê äéåí òì äâáåì äîöøé", äåà îñôø. "áéîéí äøàùåðéí äééúä àååéøä îàåã ôñèåøìéú, àáì ñîåê ìøàù-äùðä äúçìðå ìøàåú úæåæåú áöã äîöøé".
ñéôåøå îñô÷ äööä îãäéîä ìâåãì äîçãì: "ôðéðå ùåá åùåá ì÷öéðéí ùìðå åñéôøðå îä àðçðå øåàéí, àáì äúâåáä äééúä æìæåì îåçìè. éåîééí ìôðé äîìçîä áé÷ø àöìðå ÷öéï áëéø áçéì äîåãéòéï åãéååçðå ìå òì äîúøçù áöã äîöøé. äåà öç÷: 'îä àúí îáìáìéí àú äîåç. äí ìà éòæå'".
äôøéöä ìîåöá
éåí-äëéôåøéí, äùòä 13:20. òùøéí ã÷åú ìôðé ôøéöúä äøùîéú ùì äîìçîä. "òîãúé ìéã äîô÷ã ááåð÷ø åôúàåí äåà î÷áì äåãòä: 'ëåððåú ñôéâä'. úâåáúå äøàùåðéú äééúä: 'ðøàä ùîéùäå ÷éáì ëàá-øàù îäöåí'. òí æä, äåøä ìðå ìäúìáù åìäúëåðï. àçø-ëê äúáøø ùä÷åîðãå äîöøé ëáø äéä ÷øåá àìéðå".
ñéèåï ðôì áùáé áéåí äùìéùé ìîìçîä. "äééðå áúåê äáåð÷ø åäí ä÷éôå àåúðå. ðæø÷ øéîåï ìôúç äáåð÷ø åäú÷ùéðå ìðùåí. àîøðå ìòöîðå ùðéìçí òã äñåó, åàæ àçã äçééìéí öò÷ áòøáéú: 'ðëðòéí'. äúá÷ùðå ìöàú áéãééí îåøîåú, åðì÷çðå ìëìà äîöøé, úåê ëãé îëåú åäùôìåú".
èòîä ùì äçéøåú
àéê ðøàéí äøâòéí äøàùåðéí áùáé? "äøâùä ðåøàä", äåà àåîø. "äøâùúé ùæä äñåó åçùáúé ø÷ òì äîùôçä. ìà éëåìúé àìà ìäúôìì ì÷á"ä". äúéàåøéí äîæòæòéí îäùáé ÷ùéí ìùîéòä. ùìåùä çåãùéí òáø âéäéðåí ùì îîù, áòåã òéðéå, éãéå åøâìéå ÷ùåøåú. "àéï éåí åàéï ìéìä, àéï àåëì åàéï ùúééä ëîòè", äåà îñôø. "éåí àçã áàå àìéé çîéùä ñåäøéí åäçìå ìã÷åø àåúé. àîøúé ìäí ùàðé áï éçéã, åàæ àîø îô÷ãí: 'òæáå àåúå'. æä äéä øâò ùì çñã, ëé áäîùê äåñéôå ìòðåú àåúé".
ùìåùä çåãùéí àçø-ëê, áòñ÷ú çéìåôé äùáåééí äëåììú, ùåçøø. ìãáøéå, "äçååéåú îäùáé ðùàøå ëöì÷ú ìëì äçééí, èøàåîä äîìååä àåúê áëì éåí îçãù. ëì àéøåò îìçéõ àåúê, ëì ôéâåò î÷ôéõ àåúê". àçøé ìéãú áðå-áëåøå äçìä øòééúå ìäú÷øá ìùîéøú úåøä åîöååú, åäåà áò÷áåúéä. ìéì äñãø îáéà îøâåò ìðùîúå. "áëì ùðä àðé îøâéù àú äèòí ùì áï-çåøéï", äåà àåîø åîçééê.
ñéèåï òì ø÷ò äôéøîéãåú áîöøéí (öéìåí: îàéø àìôñé)
ôéðú ääìëä åîðäâ
ìæëåø òéøåá úáùéìéï
ùàìä: îä òðééðå ùì 'òéøåá úáùéìéï' ùòåùéí äùðä áòøá ùáéòé-ùì-ôñç?
úùåáä: ëàùø çâ çì áòøá ùáú îúòåøøú ùàìä áãáø áéùåì (åàôéìå äãì÷ú ðøåú) áçâ ìöåøê äùáú. îåúø ìáùì åìäëéï àåëì áçâ ìöåøê äçâ, àáì ìà ìöåøê éåí àçø, àôéìå äåà ùáú.
òì-ëï úé÷ðå çæ"ì àú äú÷ðä äð÷øàú 'òéøåá úáùéìéï', ùòé÷øä äëðú úáùéì îéåçã îòøá äçâ ìöåøê äùáú, åòì-éãé ëê îåúø ìäåñéó ìáùì åìàôåú åìäãìé÷ ðøåú åëå' âí áçâ ìöåøê äùáú.
åëê òåùéí æàú:
ìå÷çéí áòøá äçâ çúéëú áùø àå ãâ (àå úáùéì àçø) áðôç 27 ñî"÷ ìôçåú (÷øåá ìðôç ùì ÷åôñú âôøåøéí øâéìä), åëîå-ëï îöä ùìîä. îðéçéí àåúí áöã åîáøëéí: "áøåê àúä ä' àìå÷éðå îìê äòåìí àùø ÷éãùðå áîöååúéå åöéååðå òì îöååú òéøåá", åîåñéôéí: "áòéøåá äæä éäéä îåúø ìðå ìàôåú åìáùì åìäèîéï åìäãìé÷ ðø åìú÷ï åìòùåú ëì öøëéðå îéåí-èåá ìùáú". àú äîöä åäúáùéì éù ìùîåø áî÷øø ìôçåú òã ùîñééîéí àú ëì ääëðåú ìùáú ùðòùåú áçâ.
øá äòéø àå ä÷äéìä (åìîðäâ çá"ã – ëì àãí) ðåäâ ìòùåú àú òéøåáå áàåôï ùòì-éãé ëê äåà îæÇëä åîåöéà éãé çåáä àú ëì îé ùùëçå ìòùåú 'òéøåá'. îé ùéãò åæëø, àìà ùäúòöì åñîê òì òéøåáå ùì äøá, òìéå ìùàåì øá îåñîê ëéöã ìðäåâ (ìãòú àãîå"ø äæ÷ï àéðå éëåì ìñîåê òì òéøåá æä, åéù î÷éìéí).
çùåá ìãòú ùä'òéøåá' îàôùø ìòùåú ø÷ îìàëåú ùàôùø ìéäðåú îäï áçâ òöîå, àáì àéï äåà îúéø ìäúçéì áéùåì áéåí ùéùé áñåó äéåí.
î÷åøåú: ùå"ò àå"ç ñé' ú÷ëæ åðå"ë. ùå"ò àãîå"ø äæ÷ï ùí. | 
æîðéí ðåñôéí
ù÷éòä: 19:14
æøéçä: 6:05
