îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1415 - ëì äîãåøéí áøöó
	äòøëä – úðàé ìùåúôåú
	çãù òì äîãó
	ìäâéò ìàöáò äçîéùéú
	÷èåøú
	ìäàøéê ááøëä
	÷ãåùú äùáú
	äìÀáÅðÈä äñåãéú
	àìéäå îáùø äâàåìä
	îé ùåîø ìðå òì äñôøéí
	úùòä îàæéðéí

îñ' 1415, òøá ùáú-÷åãù ôøùú úùà, é"ã áàãø-øàùåï ä'úùò"ã (14.02.2014)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

äòøëä – úðàé ìùåúôåú

ëàùø öã àçã îæìæì áúøåîúå ùì äöã äùðé, äåà ãåç÷ àåúå ìäúáöø áúåê òöîå åìäîòéè îòøê úøåîúå ùì äøàùåï

áîùôçú éùøàìé ðéèù åéëåç òì ùååéåï áðèì. äáòì ñáåø ùòåì äôøðñä ðåôì áòé÷ø òìéå, åäåà îöôä îàùúå ìòáåã éåúø, ëãé ìäúîåãã òí öøëéä äëìëìééí ùì äîùôçä. ìòåîúå, äàéùä îøâéùä ùáòìä àéðå îèä ùëí áîéãä äøàåéä áîèìåú äáéú åáâéãåì äéìãéí.

éù ùúé ãøëéí ìðäì àú äååéëåç äæä. äáòì éëåì ìçæåø îäòáåãä ðøâæ åæåòó åìäèéç áàùúå: "ðîàñ ìé. àðé òåáã ëì äéåí ëîå çîåø åàú éåùáú ááéú åìà òåùä ëìåí!". äàéùä úúôøõ ìòáøå: "àúä ìà îúáééù?! àúä éåùá øâì òì øâì áîùøã, ùåúä ÷ôä åîôèôè òí äçáøéí ùìê, åàðé ÷åøòú àú òöîé òí ëì äðé÷éåðåú, äëáéñåú, äáéùåìéí, ä÷ðéåú åäøéöåú òí äéìãéí!".

äëøä áúøåîä

ãøê àçøú äéà ùäáòì éàîø ìàùúå: "àðé éåãò ùàú òåáãú ÷ùä åðåùàú òì ëúôééê àú ëì îèìåú äáéú åäéìãéí. àðé îòøéê æàú îàåã. àáì àåìé úåëìé âí ìòæåø éåúø áúçåí äôøðñä?". äàéùä âí äéà úöéâ àú òîãúä áñâðåï ãåîä: "àðé éåãòú ùàúä áòì ðäãø åàá îñåø, åàúä òåùä ìéìåú ëéîéí ëãé ìäáéà ôøðñä äáéúä. àðé îáéðä ùàúä çåæø äáéúä îäòáåãä îåúù. åáëì-æàú, àåìé úåëì ìòæåø éåúø âí áòðééðé äáéú åâéãåì äéìãéí?".

áøåøä ìâîøé äúåöàä áëì àçú îùúé äãøëéí. ëàùø öã àçã îæìæì áúøåîúå ùì äöã äùðé, äåà ãåç÷ àåúå ìäúáöø áúåê òöîå åìäîòéè îòøê úøåîúå ùì äøàùåï. ìòåîú æä, ëàùø äöã äàçã îòøéê àú úøåîúå ùì äùðé, äåà ôåúç ôúç ìçéôåù ãøëéí ìäâáøú äùåúôåú.

ìîøáä äöòø, äùéç äöéáåøé àöìðå îàåôééï áäèçú òìáåðåú åáæìæåì, åìëï äåà îâáéø àú äîúçéí åàú ä÷øòéí. ìá äáòéä äåà àé-äëøä áúøåîúí ùì ìåîãé äúåøä. éù ëàï öéáåø òð÷ ùîàîéï áúåøä, îåñø àú ðôùå òìéä åîùåëðò ùäéà éñåã ÷éåîå ùì äòí äéäåãé. áøâò ùîëðéí àú ìåîãé äúåøä 'îùúîèéí' – ðñâø äôúç ìäéãáøåú àîéúéú.

úìîéãé éùéáä àéðí òåùéí ìáéúí. äí ìåîãéí áìé ìäôé÷ úåòìú çåîøéú ëìùäé. äí î÷øéáéí àú äùðéí äéôåú áéåúø áçééäí áòáåø ìéîåã äúåøä, îúåê àîåðä òîå÷ä ëé äúåøä îòðé÷ä ëåç åòåöîä ìòí éùøàì. òì-ôé äëøúí äí úåøîéí úøåîä îëøòú ì÷éåí äéäåãé.

ùåúôåú áîòøê äëåìì

àéï åìà éäéä ùååéåï áîåáðå äôùèðé. àéï ùååéåï áéï çééìéí ÷øáééí, ùîçøôéí áôåòì àú ðôùí, ìáéï øááåú äçééìéí ùîùøúéí áòåøó, î÷öúí áâìé-öä"ì àå áìä÷åú öáàéåú. àáì îòøëú áøéàä éåãòú ìäòøéê àú úøåîúå ùì ëì àçã åàçã ìîòøê äëåìì. âí ìåîãé úåøä äí çì÷ îï äîòøê äæä åúøåîúí øàåéä ìëáåã åìäòøëä.

äàååéøä äòëåøä ùðåöøä áòú äàçøåðä àéðä îòåããú çéáåø àîéúé åäâáøú äùåúôåú. éù áäçìè î÷åí ìäùúúôåú âãåìä éåúø ùì äîâæø äçøãé áúçåîé äçééí äàçøéí, àáì äãáø ìà éåùâ áãåøñðåú, áäðçúú îäìåîåú òì âáå åá÷éöåõ áú÷öéáé îåñãåúéå. îôìñ ääúîøîøåú åäëòñ òåìä, åàðå ëáø øåàéí àú ðéöðé ääúôøöåú äöôåéä.

äàí ééîöàå îé ùáëåçí ìòîåã áôøõ, ìäðîéê àú âåáä äìäáåú åìäáéà ìéãé ÷éøåá ìááåú àîéúé, îúåê äáðä åäòøëä?

úìîéãé éùéáä åúøåîúí ì÷éåîå äøåçðé ùì äòí (öéìåí: éåñé ôøñéä)

  ñôøéí

áñåã äôøùä
òåøê: äøá çééí äìåé äáø
áäåöàú îëåï áñåã äúåøä

øòéåðåú ÷öøéí ìôøùéåú äùáåò åìîåòãé éùøàì, îúåøú äøáé îìéåáàååéèù. ÷öø å÷åìò. 274 òî'. èì' 1700704120. http://www.judaica-il.com/site.

æÉäø äâàåìä
ìé÷åè: äøá çééí ùùåï
áäåöàú àåöøåú äâàåìä

ìé÷åè î÷éó ùì îàîøé äæåäø áòðééðé äâàåìä äòúéãä, òí ôéøåù 'îúå÷ îãáù'. äãáøéí ñåãøå ìôé ðåùàéí åäí îøú÷éí. 688 òî'. èì' 1-800-350330.

ëìé ä÷åãù
îàú äøá àåøéàì ëäï
áäåöàú îëåï ëìé ä÷åãù

ñôø-òæø îòåìä ììéîåã äôøùéåú äòåñ÷åú ááðééï äîùëï. äôøùéåú òí áéàåø ìöã öéåøéí åúîåðåú ìäîçùä. 156 òî'. èì' 0548438502.

äëúá åäîëúá
îàú òåáãéä çï
áäåöàú äîçáø

îäãåøä çãùä åîåøçáú ùì ñôø ääãøëä ìòåñ÷éí áëúéáä úåøðéú. àåñó ùì î÷åøåú, öéèåèéí åãáøé îìéöä. 444 òî'. èì' 0527654216.

  ùìçï ùáú

ìäâéò ìàöáò äçîéùéú

ëàùø ä÷á"ä öéååä àú îùä òì îöååú îçöéú äù÷ì äøàä ìå îèáò ùì àù åàîø: "æÆä éÄúÌÀðåÌ" – ëæä ééúðå. ãáø æä îåôéò áîãøù ëàçã î"çîù àöáòåú" ùì ä÷á"ä.

åëê äîãøù àåîø: "çîù àöáòåú ùì éã éîéðå ùì ä÷á"ä – ëåìï ìùí âàåìä". äàöáò ä÷èðä áéåúø ùéîùä áéîé ðç: "åÀæÆä àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä àÉúÈäÌ". äàöáò äùðééä äéà "àÆöÀáÌÇò àÁ-ìÉäÄéí äÄéà", ùáä äÄëä ä' àú äîöøéí. áùìéùéú ðëúáå äìåçåú – "ëÌÀúËáÄéí áÌÀàÆöÀáÌÇò àÁ-ìÉäÄéí". äàöáò äøáéòéú ùéîùä ìòðééï îçöéú äù÷ì; åäáåäï, òí äéã ëåìä, úùîù ìòúéã ìáåà, ëàùø ä÷á"ä éëä àú àåéáéå, ëëúåá: "úÌÈøÉí éÈãÀêÈ òÇì öÈøÆéêÈ, åÀëÈì àÉéÀáÆéêÈ éÄëÌÈøÅúåÌ".

îàá÷é éãééí

îãåò äîãøù àåîø ùëì äàöáòåú äï "ìùí âàåìä"? îä ä÷ùø áéï úéáú ðç, ìåçåú äáøéú åîçöéú äù÷ì ìâàåìä? åîä äòðééï áäéåúï "àöáòåú ùì éã éîéðå"?

éîéï åùîàì îééöâåú ùðé ëåçåú îðåâãéí. éîéï îééöâú àú äâéìåé äàìå÷é, åàéìå ùîàì îééöâú àú äöîöåí åääñúø. çæ"ì àåîøéí ùäùîéí (ùîñîìéí àú äøåçðéåú) ðáøàå áéã éîéï, åàéìå äàøõ (ùîñîìú àú äàøöéåú åäâùîéåú) ðáøàä áéã ùîàì. úëìéúä ùì 'éã éîéï' ìäñéø áäãøâä àú ääñúø ùì 'éã ùîàì' åìäáéà àú äâàåìä.

ëøåæ îòåøø

äîäìê äæä ðòùÆä áùìáéí. ääúçìä äéà áàöáò ä÷èðä áéåúø, ùáä ðáðúä úéáú ðç. æå áéãìä àú ðç îäñáéáä äîåùçúú ùñáéáå åäâðä òìéå îôðé äîáåì. äàöáò äæàú îñîìú âéìåé àìå÷é îìîòìä ùðåòã ìòåøø àú äàãí, àáì æä âéìåé äãåîä ìëøåæ, ëé àú äòáåãä òöîä ðãøù äàãí ìòùåú, ëùí ùðç áðä áòöîå àú äúéáä.

àöáò âãåìä éåúø äéà æå ùäÄëúä àú îöøéí. îùîòåú äãáø áòáåãä äøåçðéú – ùáéøú äîÀöÈøéí åäîçñåîéí ùîâáéìéí îìîìà àú øöåï ä' áùìîåú. ëàï ëáø ðãøù âéìåé àìå÷é âãåì éåúø, ááçéðú "ðâìä òìéäí îìê îìëé äîìëéí ä÷á"ä áëáåãå åáòöîå åâàìí". 

äëçãú äøò

äùìá äáà äåà 'äàöáò äùìéùéú', ðúéðú äìåçåú. æå äúâìåú àìå÷éú ùàéðä ÷ùåøä ëìì ìäúîåããåú òí äòåìí àìà äéà âáåää ìàéï-òøåê îï äòåìí äâùîé. ìîòìä îæä äéà 'äàöáò äøáéòéú', äîéåöâú áîçöéú äù÷ì. äëñó ùàãí úåøí äåùâ áæéòú àôå, åëùàãí úåøí îëñôå ìöã÷ä äøé äåà ðåúï àú çéé ðôùå ì÷á"ä.

òì-éãé ëì àìä îâéòéí ìùìá äàçøåï – 'äáåäï åëì äéã', ùæå äâàåìä äùìîä, ùàæ éåùí ÷õ ìçåùê, éñåì÷ ñåôéú ääñúø ùîòìéí àú äàîú, åä÷ãåùä äàìå÷éú úúâìä áëì æåäøä, ááçéðú "åðâìä ëáåã ä' åøàå ëì áùø éçãéå ëé ôé ä' ãéáø".

 (øùéîåú, çåáøú èæ, òî' 91)

  îï äîòééï

÷èåøú

ìëìåì àú ôåùòé éùøàì

"åéàîø ä' àì îùä ÷ç ìê ñîéí, ðèó åùçìú åçìáðä" (ùîåú ì,ìä). ëì úòðéú ùàéï áä îôåùòé éùøàì àéðä úòðéú, ùäøé äçìáðä øéçä øò, åîðÈàÈäÌ äëúåá òí ñîîðé ä÷èåøú.

(ëøéúåú å,á)

ëùäàù éå÷ãú

àí àéï áëåç äúùåáä ùäîúòðéí òåùéí ëãé ìòåøø àú ôåùòé éùøàì, ùàó äí éòùå úùåáä, àéï æå úòðéú. ñéîï äåà ùàéï äîúòðä îëååï àú ëì ìéáå àì úòðéúå. áùòä ùäàù éå÷ãú ëäìëä, äéà ñåçôú âí àú äòðôéí äøèåáéí, ù÷ùä ìäöéúí ëùäí ìòöîí.

(äáòì ùí èåá)

øéç èåá

"åòùéú àåúä ÷èåøú" (ùîåú ì,ìä). ááéú äî÷ãù äéå ùåçèéí áäîåú øáåú áëì éåí, åîçúëéí áå äáùø åùåøôéí åøåçöéí áå ä÷øá åäëøòééí. àéï ñô÷ ùàéìå äéå îðéçéí àåúå òì æä äòðééï, äéä øéçå ëøéç î÷åîåú äáùø. îôðé æä öéååä ìä÷èéø áå ÷èåøú ùúé ôòîéí áëì éåí, ìäèéá øéçå åøéç áâãé ëì äòåáã áå.

(îåøä ðáåëéí)

äòáøú øéç äçèà

àéê ééúëï ìåîø ùòáåãú ä÷èåøú, ùäéà òáåãä ðòìéú áéåúø, ìà áàä àìà ìäòáéø øéç øò ùì ÷øáðåú? àìà äëååðä äéà ùîáéà ä÷øáï äéä öøéê ìäúçøè òì çèàéå åìùåá áúùåáä ùìîä, åàæ äéä òååðå îúëôø òì-éãé ä÷øáï. àê ìôòîéí äúùåáä ìà äééúä ëøàåé åòãééï ðùàø îñéøçåï äçèà. òì ëê áàä ä÷èåøú, ìäñéø ñøçåï æä.

(àãîå"ø äæ÷ï)

áéèåì æåäîú äéöø

áæåäø ðàîø ùä÷èåøú áàä ìäòáéø åìáèì àú äæåäîä  åäèéðåôú ùì éöø äøò. æä âí ùøîæ äøîá"í ùä÷èåøú áàä ìäòáéø øéç øò. äãáø îúáèà áäéåú ä÷èåøú îñîîðéí ùàéðí øàåééí ìàëéìä, ùìà ëá÷øáðåú, ùúðàé áä÷øáúí äåà ùéäéå øàåééí ìàëéìä. îæä îåáï ùäéà áàä ìäòìåú ì÷ãåùä âí òðééðéí ðçåúéí áéåúø.

(äøáé îìéåáàååéèù)

èäøä îìàä

àãí ùñøç, àó ùáé÷ù îçéìä åðñìç ìå, áëì-æàú îòè øéç øò îäòáø ðùàø áå. àó áçèàéí åáòååðåú ëï. ìëï î÷èéøéí ìàçø ä÷øáï àú ä÷èåøú, ëãé ìäòáéø âí àú äøéç äøò ùðùàø âí àçøé ùäå÷øá ä÷øáï.

(äöîç öã÷)

äú÷ùøåú èäåøä

"àéù àùø éòùä ëîåä ìäøéç áä åðëøú îòîéå" (ùîåú ì,ìç). ÷èåøú îìùåï äú÷ùøåú åäúçáøåú, ëîàîø äæåäø: "áçã ÷èéøà àú÷èøðà". éù àãí äî÷èéø ÷èåøú, î÷ùø åîééçã ÷åãùà-áøéê-äåà åùëéðúéä, àê òåùä æàú ëãé "ìäøéç áä" – ùéäéä øéçå ðåãó åéÅöà ìå ùí ùì çñéã. òìéå àåîø äëúåá: "åðëøú îòîéå".

(ëúø ùí èåá)

àçã-òùø ñîîðéí

àîø øáé éåçðï: àçã-òùø ñîîðéí ðàîøå ìå ìîùä áñéðé. àîø øá äåðà îàé ÷øà: "÷ç ìê ñîéí" – äøé ùðééí, "ðèó åùçìú åçìáðä" – äøé òåã ùìåùä, åáéçã çîéùä. åðàîø ùåá "ñîéí" äøé òåã çîéùä, "åìáåðä æëä" – àçã. ñê äëåì àçã-òùø ñîîðéí.

(ëøéúåú å,ã)

  àîøú äùáåò

ìäàøéê ááøëä

áîåöàé ùáú øàä ä'çôõ çééí' ëé éù îäîúôììéí ùøåçí ÷öøä åäí îîäøéí ìäúôìì îéã òí éöéàú äùáú åìôðåú ìòðééðé äçåìéï ùìäí.

àîø ìäí: "äìåà ëì äòîì åäéâéòä ùìðå áùùú éîé äçåì áàå îôðé ä÷ììä ùðú÷ìì àãí äøàùåï 'áÌÀæÅòÇú àÇôÌÆéêÈ úÌÉàëÇì ìÆçÆí', åàéìå äùáú ðúáøëä ááøëú ä', ùàéï áä èåøç åòîì åëì-ëåìä òåðâ åîðåçä.

"àí-ëï, øàåé ìëì îé ùéù áéðä áìéáå ìä÷ãéí ì÷áì òìéå àú äùáú åìäúàçø áéöéàúä ëëì äàôùø, ëãé ìöîöí àú ä÷ììä åìäøçéá àú äáøëä. îä ääéâéåï ìäéùàø áúåê ä÷ììä òã äøâò äàçøåï åìîäø ìçæåø àìéä îéã áøâò éöéàú äùáú?!".

  ôúâí çñéãé

÷ãåùú äùáú

"éù ãáøéí ùðéúðéí îìîòìä, àáì äøâùú ÷ãåùú äùáú ðéúðä ìéùøàì. ëôé ùéäåãé îúëåðï ìùáú åëôé ùäåà îðöì àåúä – ëê äåà îøâéù àú ÷ãåùúä" (àãîå"ø äæ÷ï)

  îòùä ùäéä

äìÀáÅðÈä äñåãéú

"ìñâåø àú áéú äëðñú?!".

äùàìä äæå äúôøöä îôéäí ùì éäåãé äòééøä áæòæåò øá. "âøåò îæä", àîøå éåãòé ãáø, "äí ùåàôéí ìäôåê àú äáðééï ìúàèøåï!". äùåîòéí ìà äàîéðå ìîùîò àåæðéäí.

äùðä úøö"á (1932). ä÷åîåðéñèéí îééùîéí áãåøñðåú àú äàéãàåìåâéä äëôøðéú ùìäí. äí îöøéí àú öòãéäí ùì ùåîøé äîöååú, ñåâøéí áúé-ëðñú, úìîåãé-úåøä, éùéáåú åî÷ååàåú, åîá÷ùéí ìâãåò ëì æé÷ä áéï äòí äéäåãé ìàìå÷éå.

òëùéå äâéò úåøå ùì áéú-äëðñú á÷øñðåñèá ùáøåñéä äìáðä. òì áéöåò äîùéîä äåô÷ã áøðù î÷åîé, âåé åùîå ìéàåðé.

äéäåãéí ääîåîéí îï äâæøä ôðå ìðù÷ äéçéã ùðåúø áéãéäí: úôéìä ìáåøà äòåìí. áòøá øàù-çåãù àãø äúëðñ îðééï éäåãéí ááéú-äëðñú. äí öîå åäúôììå ùîæéîåúéå ùì ìéàåðé éñåëìå. úôéìåúéäí ÷øòå ùòøé ùîéí.

àê ä÷åîåðéñè ìà äúøùí îï äúôéìä, åäçì ìð÷åè öòãéí îîùééí ì÷øàú áéöåò îæéîúå. äåà ëéðñ àú éäåãé äòééøä ááéú-äëðñú ëãé ìùëðòí áöåøê ìäñá àú äáðééï äðàä ìúàèøåï.

ìàçø îëï ñééø áîáðä òí çáøéå ìîôìâä, åáùáéòåú øöåï âãåìä äñáéø ìäí ùáéîú áéú-äëðñú äåìîú áéåúø áéîú úàèøåï, åàó ìà ééãøùå ùéðåééí âãåìéí áîáðä ä÷ééí.

áúåí äëéðåñ ðòøëä 'äöáòä'. øáéí îéäåãé äòéø ëáø äùúééëå ìúðåòä ä÷åîåðéñèéú, åäí äöáéòå áòã äúëðéú ääøñðéú. ìéàåðé äéä îøåöä. øåá äîúëðñéí úîëå áãòúå, ìîâéðú ìéáí ùì ùåîøé äîöååú. äììå éöàå îáéú-äëðñú àáìéí. äñëðä ìùìåí áéú-äëðñú ðòùúä îåçùéú éåúø åéåúø.

àìà ùìîçøú øòùä äòééøä. ìéàåðé ðúôñ áéãé äîùèøä äçùàéú åäåàùí áôìéìéí. äàéù ðì÷ç ìîòöø ìàåø äéåí, áìá äùå÷, ìòéðé äúåùáéí. îàæ ìà ðøàä òåã, åàéù ìà éãò îä òìä áâåøìå.

éäåãé äòéø ðùîå ìøååçä. ìéàåðé äéä äøåç äçéä îàçåøé äîæéîä äæãåðéú, åëòú äúøåôó äçáì îòì öååàøí.

àê éåí àçã äúâìä ôï îñúåøé ìôøùééä äæàú.

æä äéä áòú áé÷åøå ä÷áåò ùì ø' àäøåï çæï, àçã îéäåãé äòééøä, á÷áø ñáå, äøá îùä äëåäï øôåôåøè, ùùéîù øá äòééøä, åäéä ãåø ùîéðé ì'ùôúé ëäï'.

îãé ôòí ðäâ çæï ìñåø ìçì÷ú ä÷áø åìäùúôê áúôéìä. ñéáåú ìúôéìä ìà çñøå ìå. îðú äñáì ùäùìèåï äàëéì àú äéäåãéí âãìä åäìëä îéåí ìéåí. äåà òîã ùí åôøõ ááëé îùúôê.

ìôúò ÷ìèå òéðéå äãåîòåú ìáÅðÈä îåðçú òì äîöÅáä, åòìéä ç÷å÷åú îéìéí ìà áøåøåú. îòåìí ìà ðú÷ì áä ÷åãí ìëï, åàéï ñô÷ ùäéà äåðçä ùí áòú äàçøåðä. äåà ðéñä ìôòðç àú äëúåá òì äàáï, ìùååà. äëúá äéä áìúé-ðéúï ìæéäåé.

ëòáåø çåãùéí ðæãîï ìø' àäøï ìùåçç òí ø' îùä îðéàèéðø, çñéã ÷ùéù ùì äàãîå"ø îèøéñ÷, åáéï äãáøéí ñéôø ìå ø' àäøåï òì äìáÅðÈä äîåæøä.

äçñéã äúçééê. "àñôø ìê", àîø.

æä äéä ëàùø ø' îùä äúâåøø áîðéàèéï, äñîåëä ì÷øñðåñèá. áî÷åí ùìèä ôøéöä îøùòú åàëæøéú, ùäééúä îìàä ùðàú éùøàì åîéøøä àú çééå. ëàùø äîöá ðòùä áìúé-ðñáì, ðñò àì øáå.

äåà úéðä ìôðé äøáé àú öøåúéå, åàú ðçú æøåòä ùì äôøéöä äàðèéùîéú. "áàå îéí òã ðôù", çúí á÷åì áåëéí.

"òùä îä ùàåîø ìê", àîø ìå äøáé, "àê àðé îá÷ù îîê ùìà ìñôø òì ëê ìàéù". ø' îùä äàæéï äéèá ìãáøé äøáé, åðôøã îîðå ìùìåí.

ëùäâéò ìáéúå ðèì ìáÅðä, åáòæøú îñîø çøè òìéä àú ùîäÌ ùì äôøéöä åàú ùí àéîäÌ. áìéì éåí çîéùé, ëàùø äñé÷ àú äúðåø ìàôééú çìåú äùáú, äðéç àú äìáðä áúåê äúðåø – ëîöååú øáå, áòåãå îëååï ëååðåú òì-ôé ä÷áìä, ëôé ùøáå ä÷ãåù ôéøè áàåæðéå.

áëì îùê äæîï ùàùúå ìùä åäëéðä àú äçìåú òîã ø' îùä ù÷åò áëååðåú äèîéøåú. ìôúò ðùîòå îäìåîåú çæ÷åú òì ãìú äáéú å÷èòå àú øéëåæå. áò÷áåú äãôé÷åú áàå ÷øéàåú: "îåù÷ä! ôúç îéã!".

áôúç òîã äîùøú ùì äôøéöä. äåà äéä îáåäì åðñòø. "úï ìé áá÷ùä çåîõ", àîø ááäéìåú, "äôøéöä çùä áøò åäøåôà öéååä òìéé ìäáéà çåîõ. àðà, îäø!". ø' îùä òùä ëîáå÷ùå.

ìîçøú ááå÷ø áàä äáùåøä: äôøéöä äîøùòú ðôçä àú ðùîúä.

"ëòú", ùç ø' îùä áàåæðé ø' àäøåï çæï, "îùøàéúé àú äøùò äæä, ìéàåðé, æåîí ìâæåì àú áéú-äëðñú ðéñéúé àú ä'ñâåìä' äæàú ùåá. ëúáúé òì ìáÅðä àú ùîå ùì ìéàåðé åàú ùí àéîå, äëðñúé ìúðåø, ëéååðúé àú äëååðåú, å...àú ñåó äñéôåø àúä ëáø éåãò áòöîê"...

ø' àäøï çæï ðøòù ìîùîò äãáøéí. ëòú äáéï îäé äìáÅðä åîä äçøéèä äîåæøä ùòìéä. "åëéöã äâéòä äìáÅðä àì ÷áøå ùì ñáé?", ùàì.

òðä äçñéã äéùéù: "äøáé öéååä òìéé ùìà ìäùìéê àú äàáï ìàçø äùéîåù, àìà ìäðéç àåúä òì ÷áøå ùì öãé÷. îàçø ùëàï ìà ÷áåø àãîå"ø, äçìèúé ìäðéçäÌ òì ÷áøå ùì ñáê, äøá".

(òì-ôé äñôø 'äîàá÷ åäðéöçåï')

  ìåîãéí âàåìä

àìéäå îáùø äâàåìä

ëùä÷á"ä äåøä ìîùä øáðå ìùåá ìîöøéí åìâàåì àú áðé éùøàì, ìà øöä áëê îùä åàîø: "ùìç-ðà áéã úùìç". áîãøùéí îåáàéí òì ëê ùðé ôéøåùéí: äàçã, ùëååðúå äééúä ìîùéç – "áéã îùéç ùäåà òúéã ìâìåú"; äùðé, ùäúëååï ìàìéäå – "áéã àåúå ùàúä òúéã ìùìåç, ùðàîø, äðä àðåëé ùåìç ìëí àú àìéä äðáéà". áéï ëê åáéï ëê, îùä áé÷ù îä÷á"ä ùâàåìú éùøàì îîöøéí úäéä òì-éãé îé ùùîå ÷ùåø áâàåìä äòúéãä.

ìîä áé÷ù æàú îùä? îñáéøä úåøú äçñéãåú, ùîùä øáðå øöä ùäâàåìä îîöøéí úäéä âí äâàåìä äàîéúéú åäùìîä. äåà ìà øöä ùæå úäéä âàåìä çì÷éú, åìëï áé÷ù ùäâåàì ùì éùøàì îîöøéí éäéä îùéç àå àìéäå, ä÷ùåøéí áâàåìä äùìîä.

ùðé ëéååðéí

éù ãáø îùåúó ìâàåìú îöøéí åìâàåìä äòúéãä – ùúéäï îåìéëåú ìäúâìåú äàîú äàìå÷éú. äâàåìä îîöøéí äåáéìä ìäúâìåú äàãéøä ùì îòîã äø-ñéðé; åäâàåìä äòúéãä úáéà àú ùéà ääúâìåú – "åðâìä ëáåã ä' åøàå ëì áùø éçãéå ëé ôé ä' ãéáø". àê éù äáãì îäåúé áéï äùúééí: ääúâìåú äàìå÷éú ùáàä àçøé âàåìú îöøéí áàä îìîòìä, ëçñã àìå÷é îàú ä÷á"ä. ìòåîúä, ääúâìåú ùúäéä áâàåìä äùìîä úáåà îìîèä, îúåê äòåìí òöîå ùðúòìä åðæãëê òì-éãé òáåãú òí éùøàì ìàåøê äâìåú.

ãáø æä îñáéø îãåò ìà ðéàåú ä÷á"ä ìá÷ùú îùä, ìòùåú àú äâàåìä îîöøéí ìâàåìä äùìîä. áòú âàåìú îöøéí òãééï ìà äéä äòåìí îöã òöîå øàåé åîæåëê ìäúâìåú äàìå÷éú, åæå äééúä éëåìä ìáåà ø÷ îìîòìä; åàéìå äøöåï äòìéåï äéä, ùàåø ä' éàéø áòåìí îìîèä, òì-éãé äæãëëåúå ùì äòåìí òöîå.

äâåó äú÷ãù

äãáø éåáï áéúø áäéøåú áä÷ãîú ääáãì ùáéï îùä ìàìéäå. îùä øáðå, àãåï ëì äðáéàéí, òîã áãøâä âáåää áéåúø. ðáåàúå äééúä áãøâä òìéåðä, åâí âåôå äéä ÷ãåù åîæåëê. ìëï äéä éëåì ìãáø òí ä÷á"ä "ëàùø éãáø àéù àì øòäå". àó-òì-ôé-ëï îú îùä åð÷áø áàøõ. ìòåîúå, àìéäå äðáéà æëä ìòìåú äùîéîä. äåà æéëê å÷éãù ëì-ëê àú âåôå, òã ùâí äâåó äâùîé äéä ìîöéàåú øåçðéú åäéä éëåì ìòìåú äùîéîä.

îñáéøä úåøú äçñéãåú ùáòí éùøàì éù 'òåáãé ä' áðùîúí' å'òåáãé ä' áâåôí'. ùðéäí òåñ÷éí äï áæéëåê äâåó äï áâéìåé àåø äðùîä, àê éù äáãì îäåúé áéðéäí: 'òåáãé ä' áðùîúí' ùîéí àú òé÷ø äãâù òì âéìåéä ùì äðùîä; òáåãúí òí äâåó àéðä àìà ëãé ùìà éñúéø àú àåø äðùîä. ìòåîúí, 'òåáãé ä' áâåôí' ùîéí àú äãâù òì çùéôú ä÷ãåùä ùáâåó äâùîé òöîå.

æä ääáãì áéï îùä ìàìéäå: îùä îééöâ àú 'òåáãé ä' áðùîúí'. îéã òí ìéãúå ðúîìà äáéú ëåìå àåøä, åáîùê çééå òñ÷ áâéìåé äðùîä äòöåîä ùá÷øáå. àê òáåãúå ìà äúî÷ãä áçùéôú ä÷ãåùä ùáâåó òöîå, åìëï ìàçø äñúì÷åú ðùîúå çãì âåôå ìâìåú ÷ãåùä åð÷áø áàøõ. ìòåîúå, àìéäå äðáéà òñ÷ áîöéàú äðéöåõ äàìå÷é ùáâåó òöîå, òã ùâåôå äâùîé ðæãëê åäôéõ àåø àìå÷é å÷ãåùä. ìëï òìä òîå äùîéîä.

ìëï áé÷ù îùä øáðå ùäâàåìä îîöøéí úáåà òì-éãé àìéäå äðáéà, ùòðééðå îöéàú äðéöåõ äàìå÷é åä÷ãåùä ùáîöéàåú äâùîéú òöîä. àìà ùáàåúí éîéí òãééï ìà äéä äòåìí øàåé ìëê. ø÷ ìàçø òáåãú òí éùøàì ìàåøê ùðåú äâìåú, ùáäï äâéòå äéäåãéí ìëì ÷öååé úáì åæéëëå àú äòåìí ëåìå òì-éãé äúåøä åäîöååú, éëåìéí àðå ìäâéò ìâàåìä äùìîä, òì-éãé àìéäå åîùéç, á÷øåá îîù.

  çééí éäåãééí

îé ùåîø ìðå òì äñôøéí

æä äéä òåã ñôø ùâøúé ìëàåøä ùðèì ìéãéå éåñó ìééëèø (57), ñôøï áñôøééä äìàåîéú áéøåùìéí, ìöåøê ÷èìåâå. ìééëèø äçì ìãôãó áñôø, åàæ äáçéï áãáø ùâøí ìå ìòöåø. æå äééúä çúéîú éãå ùì äàãîå"ø áòì 'àîøé àîú' îâåø. "ìàãîå"ø äééúä ñôøééä òð÷éú ùðòìîä áùåàä", îñôø ìééëèø. "çúéîä æå, ìöã çúéîú àçéå, øáé îùä-áöìàì, äééúä ìîòùä ùøéã îøâù ìñôøééä äâãåìä".

ðòø öòéø äéä ìééëèø ëùäúá÷ù ìèôì á'àåöø äñôøéí' á'éùéáú äëåúì', ùáä ìîã. ìàçø çúåðúå äåñéó ìòñå÷ áúçáéá äàäåá òìéå: ñôøéí. äåà òáã áñôøééú 'áéú àøéàì' áéøåùìéí åëòáåø òùø ùðéí ÷éáì äöòä - ìòáåã áàâó äúåøðé áñôøééä äìàåîéú, ùòìéå îåô÷ã ãåã äðâáé.

'îåãéòéï' äñôøðéí

îðééï ëì äñôøéí? "éù çå÷", îñáéø ìééëèø, "äîçééá ëì îçáø ñôø åîåöéà ìàåø ìùìåç ùðé òåú÷éí ìîùîøú áñôøééä äìàåîéú. ääåöàåú äîåÌëøåú òåùåú æàú ãøê ÷áò. ä÷åùé äåà ãåå÷à áöéáåø äúåøðé, ùáå øáéí îôøñîéí àú ñôøéäí áëåçåú òöîí åìà úîéã îåÌãòéí ìçå÷". îé ùàéðå ùåìç àú ñôøéå, é÷áì úæëåøú: "éù ìðå îâååï àîöòéí ìäâéò ìñôøéí çãùéí: äçì î÷èìåâéí, ôøñåîåú, ñ÷éøåú áîãåøé ñôøéí, åëìä á'îåãéòéï' ùàðçðå îôòéìéí, áàîöòåú çåâ éãéãéí".

àéæä òðééï éù ìîçáø ñôø ìùìåç ùðé òåú÷éí ìñôøééä? îäçéåê ùòåìä òì ôðéå, àôùø ìäáéï ùìééëèø ùåîò äøáä àú äùàìä äæàú. "øàùéú, äñôøééä îáèéçä àú ùéîåø äñôø ìãåøåú", äåà îùéá. "ëîå-ëï, ìàâó äúåøðé áàéí îá÷øéí øáéí, îøáðéí åòã çå÷øéí. ìîçáø ñôø éù òðééï ùñôøå éâéò ì÷äì øçá, åáôøè ìàéùéí áåìèéí áòåìí äñôø, ùáàéí àìéðå ãøê-÷áò". ìééëèø îöééï ëé äéå ùäúìåððå òì ùîçééáéí àåúí ìùìí îëéñí àú ãîé äîùìåç. "áãéå÷ áùáéìí ä÷îðå ð÷åãåú àéñåó áòøéí äçøãéåú", äåà àåîø.

úâìéåú áñôøééä

÷öú îñôøéí: áëì ùðä äñôøééä î÷áìú òùøú-àìôéí ñôøéí, îúåëí 3500 ñôøéí úåøðééí. 12 àìó ñôøé ÷áìä åçñéãåú ðúøîå ìàâó îàú äôøåô' âøùåí ùìåí. áñôøééä ëåìä ìîòìä îçîéùä îéìéåï ôøéèéí, åáäí ëúáé-éã, úöìåîéí, ñôøéí ðãéøéí åòåã.

"éù àöìðå áéï-äéúø ëúá-éã òúé÷ ùì äøîá"í åëúáé-éã ùì 'øàùåðéí' å'àçøåðéí'". åîäå äñôø äòúé÷ áéåúø? äâãä ùì ôñç ùðãôñä áñôøã áùðú øî"á, áîìàåú òùø ùðéí ìâéøåù äéäåãéí. "æä äòåú÷ äéçéã áòåìí", îòéø ìééëèø.

àéï úçìéó

äòéåï áñôøéí îøú÷ àåúå: "éù àöìðå ÷åðèøñ 'ùçéèåú åáãé÷åú' ùîçáøå àéðå îåÌëø ìðå åìà äåôéò áùåí îàâø. àê éù áå äñëîä îä'ôðé éäåùò' ùäãäéîä àåúé. áäñëîä ðëúá ëé îòëùéå ùåí ùåçè ìà é÷áì '÷áìä' àí ìà ééáçï òì äñôø äæä. ìà äöìçúé ìäáéï àéê ä÷åðèøñ äæä àéðå îåôõ áàìôé òåú÷éí".

âí áòéãï äãéâéèìé ìééëèø ñáåø ùòøê äñôøééä äôéæéú äéä åðùàø: "ùåí ãáø ìà éçìéó àú äúçåùä äîîùéú ùì ÷øéàú ñôø. ðåñó òì ëê, îèòîé æëåéåú éåöøéí, ñôøéí øáéí àéðí ÷ééîéí áùåí îàâø àì÷èøåðé".

çééí ìöã äñôøéí. ìééëèø áñôøééä

  ôéðú ääìëä åîðäâ

úùòä îàæéðéí

ùàìä: äàí éù ìòùåú 'çæøú äù"õ' âí áî÷øä ùàéï úùòä äîàæéðéí åòåðéí?

úùåáä: áùåìçï òøåê äáéà îúùåáú äøà"ù áðãåï: "åàí àéï úùòä îëÇåÀåðéí ìáøëåúéå, ÷øåá ìäéåú áøëåúéå ìáèìä".

éùðä ãòú îäøé"ì, ùàôùø ìñîåê òì ùéùä òåðéí (äééðå çîéùä, åòí äù"õ äí ùéùä). äøáä ôåñ÷éí îëì äòãåú (åáëìì æä áòì 'éáéò àåîø' æ"ì) ñåîëéí òìéå àí éù áéèåì îìàëä àå èøçä âãåìä ùì äöéáåø, åëì ùëï àí áäòãø æä éù ñëðä ì÷éåí äîðééï.

àáì ìôé àãîå"ø äæ÷ï àéï äù"õ çåæø àú äúôéìä áìé úùòä òåðéí.

ôåñ÷éí øáéí ñáåøéí ùàôùø ìîðåú áéï äúùòä (àå äùéùä) àãí äòåîã ìäúôìì ùîåðä-òùøä òí äù"õ, àó ùàéï äåà éëåì ìòðåú.

áùòú ãç÷ âãåìä éù î÷éìéí ìöøó ÷èï ìîðééï, àáì ìîðäâ äñôøãéí åçá"ã àéï î÷éìéí áæä.

àí øåàéí îøàù ùìà éäéå úùòä îàæéðéí, òãéó ùéàîø àú äçæøä îé ùèøí äúôìì áìçù, ùàæ àéï áøëåúéå ìáèìä.

àí äúçéìå àú äçæøä òí úùòä îàæéðéí åî÷öúí éöàå äçåöä àå äôñé÷å ìäàæéï (åðùàø øåá îðééï, äééðå çîéùä îàæéðéí) – àôùø ìäîùéê åìñééí àú äçæøä (áìé ðùéàú ëôééí, àìà "áøëðå ááøëä äîùåìùú" áìáã) åìåîø çöé ÷ãéù ìàçøéä, åëï 'àùøé', 'ìîðöç', 'åáà ìöéåï', å÷ãéù úú÷áì ùìàçøéäí (åäñôøãéí ìà éàîøå çöé ÷ãéù).

î÷åøåú: ùå"ò àå"ç ñé' ðä ñ"á-â å÷ëã ñ"ã, åðå"ë. îâ"à ñé' ðä ñ"÷ ç, åîùð"á ñ"÷ éè. ùå"ò àãä"æ ñé' ðä ñ"â-æ å÷ë"ã ñ"å. ùìçï îðçí ç"à òî' øä / ùòøé äìëä åîðäâ ç"à ñ"ò ÷ìç. ôñ÷é úùåáåú ñé' ÷ëã ñ"÷ â,è åñé' ðä ñ"÷ ç,éà, åù"ð. äìëä áøåøä ñé' ðä, áùòä"ö ñ"÷ îè, åù"ð.